Traduction de «bekomen de hierop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvraag tot het bekomen van bijkomende arbeidsuren
demande d'obtention d'heures de travail complémentaires

ontlasting bekomen
obtenir décharge

aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf
demande d'autorisation de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Zou de minister akkoord kunnen gaan dat bedrijven die na zestig dagen nog geen betaling van hun facturen hebben bekomen de hierop reeds betaalde BTW zouden kunnen recupereren tot op het ogenblik van de effectieve betaling ?
2. Le ministre serait-il d’accord pour que les entreprises dont les factures n’ont pas encore été payées après 60 jours puissent récupérer la TVA déjà versée, et ce jusqu’au moment du paiement effectif ?

c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties Registreren van de opdracht o Ontvangt, verzamelt en/of vraagt transportdocumenten van goederen op bij de expediteur of rechtstreeks bij de klant en stelt het dossier (transit, douane, ...) samen (Id 24376-c) - Maakt een dossier aan door het registeren van ontvangen gegevens in het beschikbare softwaresysteem (software voor de uitwisseling van computergegenereerde gegevens en kantoorsoftware) - Controleert de correctheid van de door de opdrachtgever/klant aangeleverde documentatie en (factuur)gegevens - Controleert, op basis van de door de klant verstrekte gegevens, de douanecode en -tarieven - Geeft informatie door aan douanediensten en logistieke dienstverlener - Waarborgt de correcte toepassing van de douaneprocedures Opmaken van douaneaangiften o Stelt documenten voor het (inter)nationale verkeer van de goederen op (douanefactuur, unieke administratieve aangifte, kredietbrief, ...) en controleert deze (Id 9736) - Gebruikt kantoorsoftware (tekstverwerking, rekenblad,...) - Werkt met systemen van geautomatiseerde aangifte - Verzamelt de nodige informatie over de klant en de goederen - Wisselt informatie uit met interne en externe diensten, douanediensten/autoriteiten o Volgt dossiers op m.b.t. de douaneaangifte en de douaneformaliteiten bij invoer, doorvoer en uitvoer (Id 22839-c, Id 22838-c, Id 22842-c, Id 22843-c, Id 22840-c) - Gebruikt kantoorsoftware (tekstverwerking, rekenblad,...) - Werkt met systemen van geautomatiseerde aangifte - Verleent assistentie bij de aanvraag van diverse documenten van (inter)nationale handel in het kader van aangifte, keuring,.van goederen - Wisselt informatie uit met interne en externe diensten, douanediensten/autoriteiten o Bereidt de facturering van transit- of douaneactiviteiten voor en volgt op (link tussen de klantenrekening bij de Douane en de interne boekhouding, betaling leveranciers, douaneheffingen, aangifte van uitwisselingen van goederen, ...) (Id 23978- ...
c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences Enregistrement de l'ordre o Reçoit, rassemble et/ou demande des documents de transport de marchandises à l'expéditeur ou directement au client et établit le dossier (transit, douane...) (Id 24376-c) : - crée un dossier en enregistrant les données reçues dans le système informatique disponible (logiciel pour l'échange de données générées par ordinateur et logiciel bureautique) ; - contrôle l'exactitude de la documentation et des données (de facturation) fournies par le donneur d'ordre/client ; - contrôle, sur la base de données fournies par le client, le code et les tarifs douaniers ; - fournit des informations aux services douaniers et au prestataire de services logistiques ; - garantit l'application correcte des procédures douanières. Etablissement de déclarations en douane o Etablit les documents pour le transport (inter)national des marchandises (facture douanière, déclaration administrative unique, lettre de crédit...) et les contrôle (Id 9736) : - utilise des logiciels bureautiques (traitement de texte, tableur, etc.) ; - utilise des systèmes de déclaration automatisée ; - rassemble les informations nécessaires concernant le client et les marchandises ; - échange des informations avec les services internes et externes, les services/autorités douaniers. o Suit des dossiers relatifs à la déclaration de douane et aux formalités douanières lors de l'importation, du transit et de l'exportation (Id 22839-c, Id 22838-c, Id 22842-c, Id 22843-c, Id 22840-c) : - utilise des logiciels bureautiques (traitement de texte, tableur, etc.) ; - utilise des systèmes de déclaration automatisée ; - accorde son assistance lors de la demande de divers documents de commerce (inter)national dans le cadre de la déclaration, du contrôle.de marchandises ; - échange des informations avec les services internes et externes, les services/autorités douaniers. o Prépare la facturation des activités de transit et de dou ...

Deze laatsten die dat natuurlijk begrepen hadden, hebben als reactie hierop de prijzen drastisch verhoogd ( ongeveer verdubbeld ) en bijkomende voorwaarden voor het bekomen van gelijkvormigheidsattesten opgelegd.
La réaction de ces derniers, qui, cela va de soi, avaient compris de quoi il retournait, a été une augmentation radicale des prix ( ils ont à peu près doublé ) et l'impostion de conditions supplémentaires en vue de l'obtention de certificats de conformité.

Indien het antwoord hierop positief is had ik graag per abonnement hiervan de verantwoordingsstukken bekomen.
Si la réponse est positive, j'aimerais obtenir les pièces justificatives en question pour chaque abonnement.

Nemen van een kopie van de gedeponeerde broncode, vanaf nul configureren van een PC, hierop de code compileren en de bekomen uitvoeringscode vergelijken met de gedeponeerde.
Prise d'une copie du code source déposé, configuration d'un PC vierge, compilation du code et comparaison de l'exécutable ainsi obtenu avec le code source déposé.

De beginselen verwoord in artikel 1210, § 5, doen evenwel geen afbreuk aan de bepalingen met betrekking tot de rechtsbijstand. De partijen die de voorwaarden tot rechtsbijstand vervullen kunnen derhalve hierop een beroep doen, met voor gevolg dat, in de hypothese dat rechtsbijstand wordt bekomen, aan de notaris-vereffenaar geen enkele provisie zal verschuldigd zijn.
Les principes énoncés à l'article 1210, § 5, ne préjudicient toutefois pas aux dispositions relatives à l'assistance judiciaire, de sorte que les parties réunissant les conditions d'accès à l'assistance judiciaire pourront solliciter le bénéfice de celle-ci, avec pour conséquence que, dans l'hypothèse où l'assistance judiciaire serait obtenue, aucune provision ne sera due au notaire-liquidateur.

Aldus wordt, na afronding, de eerstvolgende spilindex op 103,14 punten vastgesteld en worden de hierop volgende spilindexen bekomen door de voorgaande afgeronde spilindex te vermenigvuldigen met 1,02.
Le prochain indice-pivot arrondi est ainsi fixé à 103,14 et les indices-pivots suivants s'obtiennent en multipliant par 1,02 l'indice-pivot précédent, lui-même arrondi.

Zo het geachte lid specifieke elementen wenst te bekomen kan hierop ad hoc worden geantwoord.
Si l'honorable membre veut disposer des éléments spécifiques, une réponse ad hoc lui sera donnée.

Met het oog hierop zal ik tijdens dit Voorzitterschap een ministeriële conferentie organiseren met het doel om, in de schoot van de Europese Raad, een politiek engagement te bekomen dat de wil om op Europees niveau een zekere gelijkwaardigheidsdrempel op het vlak van de pensioenen te bekomen vooropstelt.
A cet effet, j'organiserai, lors de cette Présidence, une Conférence ministérielle en vue d'obtenir un engagement politique, au Conseil européen, qui mettrait en exergue la volonté d'atteindre au niveau européen, un certain seuil d'adéquation en matière de pensions, lié au bien être et dépassant ainsi celui de pauvreté, tout en veillant à sécuriser et réguler le deuxième pilier des pensions.

Hierop bestaat slechts een uitzondering voor de publieke mandatarissen (artikel 5bis van het voornoemd koninklijk besluit nr. 38) en voor de zelfstandigen die de pensioenleeftijd hebben bereikt of de betaling van een vervroegd rustpension als zelfstandige of als werknemer effectief bekomen hebben (artikel 37, 3, van het voornoemd koninklijk besluit van 19 december 1967).
Il n'est fait exception à la règle que pour les mandataires publics (article 5bis de l'arrêté royal n° 38 précité) et les travailleurs indépendants qui ont atteint l'âge de la retraite ou obtenu le paiement effectif d'une pension de retraite anticipée en qualité de travailleur salarié (article 37, 3, de l'arrêté royal du 19 décembre 1967 précité).