Vertaling van "bekomen pensioenbedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pensioenbedrag
montant de la pension

ontlasting bekomen
obtenir décharge

aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf
demande d'autorisation de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit bestanddeel zal derhalve ruimschoots gedekt zijn door de werkgevers- en de persoonlijke bijdragen (16,36 %) inzake pensioenen gestort aan de sociale zekerheid, daar de bijdragen berekend zijn op de totaliteit van een verhoogd loon, terwijl het bekomen pensioenbedrag beperkt is.
Cette composante sera par conséquent très largement couverte par les cotisations patronales et personnelles (16,36 %) en matière de pensions versées à la sécurité sociale puisque les cotisations sont calculées sur l'intégralité d'une rémunération élevée alors que le montant de pension obtenu est limité.

Daardoor worden de pensioenopbrengsten van zeer onvolledige jaren buiten beschouwing gelaten en wordt over het algemeen een hoger pensioenbedrag bekomen.
Ainsi, les montants de pension des années très incomplètes ne sont pas pris en considération et, en général, un montant de pension plus élevé est obtenu.

Sinds de wet van 23 december 1994 (Belgisch Staatsblad van 25 januari 1995), die in werking getreden is op 1 januari 1995 is het voor de landbouwers, die minstens 60 jaar oud zijn en de uitbating van hun bedrijf stopzetten, mogelijk geworden een jaarlijks supplement op hun pensioenbedrag te bekomen in het kader van een communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding.
Depuis le 1 janvier 1995, date d'entrée en vigueur de la loi du 23 décembre 1994 (Moniteur belge du 25 janvier 1995), les agriculteurs âgés de 60 ans au moins, qui arrêtent l'activité de leur exploitation, peuvent obtenir un supplément annuel à leur pension dans le cadre d'un régime communautaire d'aides à la préretraite.

In principe worden de pensioenen van de lokale mandatarissen aangepast door het aanvankelijke pensioenbedrag te vermenigvuldigen met een perequatiecoëfficiënt die bekomen wordt door de nieuwe basiswedde voor het uitgeoefende ambt te delen door de aanvankelijke basiswedde die als grondslag heeft gediend voor de berekening van het pensioen.
En principe, les pensions des mandataires locaux sont adaptées en multipliant le montant initial de la pension par un coefficient de péréquation obtenu en divisant le nouveau traitement de base de la fonction exercée, par le traitement de base initial ayant été pris en compte pour le calcul de la pension.