Vertaling van "bekomen voor vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

ontlasting bekomen
obtenir décharge

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

aanvraag tot het bekomen van bijkomende arbeidsuren
demande d'obtention d'heures de travail complémentaires

aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf
demande d'autorisation de séjour

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

vier vrijheden, de
quatre libertés, les

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Op de Belgische ambassade van Lagos (Nigeria) werd op enkele weken tijd door een Belgisch bemiddelaar, met onbehoorlijke reputatie als makelaar, op 7 juli 2000 ondertekend, een toeristenvisum bekomen voor vier spelers waaronder minstens één niet-begeleide minderjarige, voor een vliegtuigreis op 8 juli 2000.
3. En quelques semaines, un intermédiaire belge ayant une réputation douteuse a su obtenir, à l'ambassade de Belgique à Lagos (Nigeria), un visa de tourisme (daté du 7 juillet 2000) pour quatre joueurs dont un au moins était mineur, départ en avion le 8 juillet 2000.

Vermits de ambtenaren van niveau 1 onmiddellijk de weddeschaal 10B konden bekomen na vier jaar graadanciënniteit, is de link tussen het toekennen van de eerste baremieke bevordering en de evaluatie niet gerechtvaardigd.
Dès lors que les fonctionnaires de niveau 1 obtenaient d'office l'échelle barémique 10B après quatre années d'ancienneté de grade, il ne se justifie pas de maintenir la liaison de l'octroi de la première promotion barémique à l'évaluation.

Art. 3. Worden voor een periode van vier jaar benoemd als leden van de examencommissie voor het bekomen van het radarbrevet :
Art. 3. Sont nommés pour un terme de quatre ans comme membres auprès de la commission d'examen pour l'obtention du brevet de radar :

Art. 4. Worden voor een periode van vier jaar benoemd als plaatsvervangende leden van de examencommissie voor het bekomen van het radarbrevet :
Art. 4. Sont nommés pour un terme de quatre ans comme membres suppléants auprès de la commission d'examen pour l'obtention du brevet de radar :

Art. 2. Wordt voor een periode van vier jaar benoemd als plaatsvervangend voorzitter van de examencommissie voor het bekomen van het radarbrevet :
Art. 2. Est nommé pour un terme de quatre ans comme président suppléant auprès de la commission d'examen pour l'obtention du brevet de radar :

Artikel 1. Wordt voor een periode van vier jaar benoemd als voorzitter van de examencommissie voor het bekomen van het radarbrevet :
Article 1. Est nommé pour un terme de quatre ans comme président auprès de la commission d'examen pour l'obtention du brevet de radar :

5° in paragraaf 2, 5°, worden de woorden "een installatie binnen vier jaar na het bekomen van de erkenning als huisarts of na de terugkeer uit een ontwikkelingsland" vervangen door de woorden "een installatie op het grondgebied van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad binnen vijf jaar na het bekomen van de erkenning als huisarts of na de terugkeer uit een ontwikkelingsland";
5° dans le paragraphe 2, 5°, les mots « une installation faite dans les quatre ans après l'obtention de la reconnaissance comme médecin généraliste ou après le retour d'un pays en voie de développement » sont remplacés par les mots « une installation sur le territoire de la région bilingue de Bruxelles-Capitale faite dans les cinq ans après l'obtention de l'agrément comme médecin généraliste ou après le retour d'un pays en voie de développement »;

In het licht van de bekomen resultaten heeft het wetenschappelijk team vier aanbevelingen geformuleerd.
À la lumière des résultats obtenus, l'équipe scientifique a formulé quatre recommandations.