Vertaling van "bekrachtiging ervan overgaan " (Nederlands → Frans) :

Dit verslag legt inzonderheid de nadruk erop dat iedere staat onverwijld de maatregelen moet nemen die nodig zijn om het Verdrag van Wenen (van de Verenigde Naties) onbeperkt te kunnen toepassen en om tot de bekrachtiging ervan te kunnen overgaan (aanbeveling 1).
Ce rapport insiste notamment sur la nécessité pour chaque État de prendre sans délai les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre sans restrictions la convention de Vienne (des Nations Unies) et procéder à sa ratification (recommandation 1).

België heeft het verdrag ondertekend op 14 september 2005 en moet dus overgaan tot de bekrachtiging ervan.
La Belgique a signé la Convention en date du 14 septembre 2005; il convient dès lors qu'elle procède à sa ratification.

België heeft het Verdrag ondertekend op 9 maart 1989 en moet bijgevolg overgaan tot de bekrachtiging ervan om erdoor gebonden te zijn.
La Belgique a signé la Convention le 9 mars 1989 et doit dès lors procéder à la ratification de la Convention pour être liée par celle-ci.

De meerwaarde van dit verdrag, dat een heuse aanzet is tot een internationale code voor maritieme arbeid, is gelegen in het feit dat het de bestaande normen effectiever maakt, dat het deze normen aanpast aan de mondialisering en bovenal dat het ervoor kan zorgen dat meer staten tot bekrachtiging ervan overgaan.
La valeur ajoutée de cette convention, véritable ébauche d’un code du travail maritime international, tient à ce qu’elle rend les normes existantes plus efficaces, qu’elle les adapte à la mondialisation et, surtout qu’elle permet d’augmenter le nombre des ratifications par des États.