Traduction de «bekrachtiging van codificaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

codificatie van wetgevingsteksten | constitutieve codificatie | officiële codificatie
codification constitutive | codification des textes législatifs | codification législative | codification officielle

codificatie van het EU-recht [ codificatie van het communautaire recht | codificatie van het recht van de Europese Unie ]
codification du droit de l'UE [ codification du droit communautaire | codification du droit de l'Union européenne ]

gelijkstroommotor met afzonderlijke bekrachtiging | gelijkstroommotor met onafhankelijke bekrachtiging
moteur électrique à courant continu à excitation séparée

constitutieve codificatie | eigenlijke codificatie
codification constitutive | codification législative | codification officielle

codificatie
codification

akte van bekrachtiging
instrument de ratification

bekrachtiging
sanction

wettelijke bekrachtiging
ratification législative

nederlegging van de akte van bekrachtiging
dépôt des instruments de ratification

wetboek [ codificatie ]
code juridique [ codification juridique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. IX. 5. In artikel 70 van hetzelfde decreet wordt na de zinsnede "de begroting regelen" de volgende zinsnede ingevoegd "en de decreten betreffende bekrachtiging van codificaties en coördinaties van regelgeving".
Art. IX. 5. Dans l'article 70 du même arrêté, après le membre de phrase « des décrets réglant annuellement le budget », le membre de phrase suivant est inséré « et des décrets sanctionnant la codification et la coordination de la réglementation ».

De codificatie vervangt de bepalingen bedoeld in het eerste lid en treedt in werking op de dag van de bekrachtiging ervan bij de wet.
La codification remplacera les dispositions visées à l'alinéa 1 et entrera en vigueur à la date de sa confirmation par la loi.

VLAAMSE OVERHEID - 23 DECEMBER 2016. - Decreet aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016 (1)
AUTORITE FLAMANDE - 23 DECEMBRE 2016. - Décret ratifiant la codification de certaines dispositions relatives à l'enseignement, codifiées le 28 octobre 2016 (1)

DECREET aangaande de bekrachtiging van de codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs, gecodificeerd op 28 oktober 2016
DECRET ratifiant la codification de certaines dispositions applicables à l'enseignement, codifiées le 28 octobre 2016

Dit amendement is geïnspireerd op artikel 6 van de wet van 26 mei 1989 tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 24 juni 1988 houdende codificatie van de gemeentewet met als opschrift « Nieuwe gemeentewet ».
Cet amendement s'inspire de l'article 6 de la loi du 26 mai 1989 ratifiant l'arrêté royal du 24 juin 1988 portant codification de la nouvelle loi communale sous l'intitulé « Nouvelle loi communale ».

Gelet op het decreet van 27 mei 2004 houdende bekrachtiging van het besluit van de Waalse Regering van 22 april 2004 houdende codificatie van de decreetgeving betreffende de plaatselijke besturen;
Vu le décret du 27 mai 2004 portant confirmation de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 avril 2004 portant codification de la législation relative aux pouvoirs locaux;

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, in het voorstel tot codificatie van een drietal verordeningen uit de periode 1987-1990 tot vaststelling van niveaus van radioactieve besmetting na een nucleair ongeval of bij stralingsgevaar geeft de invoeging van een nieuwe overweging de mogelijkheid om alsnog een reeds bestaande bepaling te motiveren, en om nader te motiveren waarom de Raad het recht zou moeten hebben om rechtstreeks de bevoegdheid uit te oefenen om een verordening vast te stellen met het oog op de tijdige bekrachtiging van de maatregelen die de Commissie heeft voorgesteld.
– (IT) Madame la Présidente, l’ajout d’un considérant dans la proposition de codification de trois règlements adoptés entre 1987 et 1990 fixant les niveaux de contamination radioactive en cas d’urgence radiologique fournit la motivation ex post nécessaire à un article existant et justifie le droit pour le Conseil d’exercer un pouvoir direct en termes d’adoption d’un règlement pour avaliser sans tarder les mesures d’urgence proposées par la Commission.

Gelet op de wet van 26 mei 1989 tot bekrachtiging van het koninklijk besluit van 24 juni 1988 tot codificatie van de gemeentewet onder het opschrift « Nieuwe gemeentewet »;
Vu la loi du 26 mai 1989 ratifiant l'arrêté royal du 24 juin 1988 portant codification de la loi communale sous l'intitulé « Nouvelle loi communale »;

Het regeringsbesluit tot codificatie zal het voorwerp uitmaken van een ontwerp van ordonnantie tot bekrachtiging dat aan de Brusselse Hoofdstedelijke Raad zal worden voorgelegd.
L'arrêté gouvernemental de codification fera l'objet d'un projet d'ordonnance de ratification qui sera soumis au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.