Vertaling van "bekrachtigingswet het mammoetbesluit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekrachtigingswet
loi de ratification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de vraag of de bekrachtigingswet en de in artikel 184, tweede volzin, bedoelde wet dezelfde kunnen zijn en of de bekrachtigingswet het mammoetbesluit in zijn geheel moet betreffen, merkt de vorige spreekster op dat dit besluit tal van bepalingen zal bevatten die geen essentiële elementen van het statuut zullen betreffen.
À propos de la question de savoir si la loi de confirmation peut être la même que la loi visée à l'article 184, deuxième phrase, et si la loi de confirmation doit concerner l'arrêté « mammouth » dans son ensemble, la préopinante fait observer que cet arrêté comportera nombre de dispositions qui ne concerneront pas des éléments essentiels du statut.

De minister antwoordt dat de andere punten van het « mammoetbesluit » in een bijzondere bekrachtigingswet worden opgenomen om het Parlement de mogelijkheid te geven de opdracht te verullen die het werd toegekend door artikel 184 van de Grondwet.
Le ministre répond que les autres éléments de l'arrêté royal « mammouth » feront l'objet d'un projet de loi spécifique de confirmation afin de permettre au Parlement d'exercer la mission que la disposition transitoire de l'article 184 de la Constitution a voulu lui réserver.