Vertaling van "bekrachtigt de geldigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

datum van afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs | laatste dag van geldigheid van een plaatsbewijs
date d'expiration de la validité d'un billet

verstrijken van de geldigheid van een vervoerbewijs | vervallen van de geldigheid van een vervoerbewijs
expiration de la validité d'un titre de transport

afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs | verstreken zijn van de geldigheid van een plaatsbewijs
expiration de la validité d'un billet

wijze waarop de geldigheid van de visa territoriaal wordt beperkt
modalité de limitation de la validité territoriale des visas

zonale geldigheid
validité zonale

inhoudelijke geldigheid
validité au fond

geldigheid
validité

Visum met territoriaal beperkte geldigheid
visa à validité territoriale limitée

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

validiteit | geldigheid
validité | validité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. bekrachtigt de geldigheid van het mandaat van Achille Occhetto;
2. confirme la validité du mandat d'Achille Occhetto;

2. bekrachtigt de geldigheid van het mandaat van de heer Achille Occhetto;
2. confirme la validité du mandat d'Achille Occhetto;

Het gaat hier om een onmiskenbaar verzuim Europees primair recht toe te passen. De Commissie juridische zaken bekrachtigt daarentegen de geldigheid van de regels van het Protocol betreffende de voorrechten en de immuniteiten, die bepalen dat op de leden van het Europees Parlement dezelfde procedures van toepassing zijn als op de nationale parlementsleden.
Étant donné qu’il s’agit d’un exemple flagrant de non-application de la loi, la commission des affaires juridiques a pour sa part maintenu la légitimité de l’application des règles du protocole sur les privilèges et immunités, en vertu desquelles les procédures qui prévalent pour les députés nationaux sont également d’application pour les députés européens.

Het bekrachtigt nogmaals de geldigheid van de procedure van verwijzing naar de nationale autoriteiten, maar wijst erop dat hierbij niet van eenrichtingsverkeer sprake mag zijn.
Il réaffirme la validité de la procédure de renvoi aux autorités nationales, qui ne doit cependant pas être une voie à sens unique.