Vertaling van "bekrachtigt zijn resolutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resolutie (EU) [ communautaire resolutie | resolutie van de Commissie ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

resolutie
résolution

EP-resolutie [ resolutie van het Europees Parlement ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

de Koning bekrachtigt de wetten en kondigt ze af
le Roi sanctionne et promulgue les lois

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

spatiale resolutie
résolution spatiale

horizontale optische resolutie
résolution optique horizontale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad bekrachtigt de voornaamste punten daarvan in een resolutie[5].
Ses principaux éléments ont été approuvés par une résolution du Conseil[5].

1. herhaalt en bekrachtigt zijn resoluties van 17 juni 2010 en 14 maart 2012 over justitiële opleiding;
1. rappelle et confirme ses résolutions du 17 juin 2010 et du 14 mars 2012 sur la formation judiciaire;

2. bekrachtigt zijn resolutie van 9 juni 2011 over de top EU-Rusland in Nizjni Novgorod;
2. confirme une nouvelle fois sa résolution du 9 juin 2011 sur le sommet UE-Russie à Nizhny Novgorod;

2. bekrachtigt zijn resolutie over de top EU-Rusland in Nizjni Novgorod,
2. confirme une nouvelle fois sa résolution du 9 juin 2011 sur le sommet UE-Russie à Nizhny Novgorod;

De Kamer heeft nog dit jaar een resolutie aangenomen die dit beleidsplan bekrachtigt (Stuk Kamer, nr. 1401/1-5, 97/98).
La Chambre a adopté cette année une résolution approuvant ce plan de politique (do c. Chambre, nº 1401/1-5, 97/98).

Zij bekrachtigt daarom de inhoud van de resoluties van het parlement van 17 februari 2003 en 26 maart 2007, volgens dewelke een vertegenwoordiging van de Duitstalige Gemeenschap in de senaat door ten minste twee mandaten moet worden voorzien en aan deze vertegenwoordiging dezelfde rechten zoals aan de overige senatoren moeten worden toegekend.
Il confirme dès lors le contenu des résolutions du Parlement du 17 février 2003 et du 26 mars 2007 selon lesquelles une représentation de la Communauté germanophone au Sénat devrait être assurée par deux mandats au moins, qui devraient jouir des mêmes droits que les autres sénateurs.

- Voorstel van resolutie (van de heren Didier Gosuin en Jacques Simonet) strekkende tot de uitvoering door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van het arrest van het Hof van Cassatie van 21 december 2006 dat het lawaaibesluit van de Brusselse regering van 27 mei 1999 bekrachtigt.
- Proposition de résolution (de MM. Didier Gosuin et Jacques Simonet) visant à l'exécution par la Région bruxelloise de l'arrêt de la Cour de cassation du 21 décembre 2006 qui valide l'arrêté bruit du Gouvernement bruxellois du 27 mai 1999.

2. bekrachtigt zijn resolutie van 16 maart 2000 over de grondrechten van de Europese Unie tot opneming van het Handvest van de grondrechten in het Verdrag; is van mening dat, mocht dit niet onmiddellijk gebeuren, in artikel 6 van het Verdrag verwezen dient te worden naar het Handvest zodra dit op de bijeenkomst van de Europese Raad in Nice wordt geproclameerd;
2. réaffirme, tel qu'il l'a formulé dans sa résolution du 16 mars 2000 sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne , son souhait de voir la Charte des droits fondamentaux être incorporée dans le traité; estime que, faute d'être incorporée sur-le-champ, la Charte devrait être au moins mentionnée à l'article 6 du traité dès sa proclamation au Conseil européen de Nice;

38. bekrachtigt zijn resolutie van 19 januari 1994 over dienstweigering op grond van gewetensbezwaren in de lidstaten en herinnert eraan dat de lidstaten in deze resolutie worden verzocht onverwijld een vervangende dienstplicht in te voeren die dezelfde duur heeft als de militaire dienst;
38. réaffirme sa résolution du 19 janvier 1994 sur l'objection de conscience dans les États membres demandant aux États d'instaurer sans délai un service civil de même durée que le service militaire;