Vertaling van "bekwaamheid als aspirant heeft ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het Vlaams Energieagentschap het certificaat van bekwaamheid of het certificaat van bekwaamheid als aspirant heeft ingetrokken, kan die aannemer of installateur voor die categorie waarvoor zijn certificaat werd ingetrokken enkel een nieuw certificaat van bekwaamheid of certificaat van bekwaamheid als aspirant krijgen nadat hij de opleiding, vermeld in artikel 8.5.1, § 3, eerste lid, 1°, of § 4, eerste lid 1, 1° heeft gevolgd en geslaagd is voor het examen, vermeld in artikel 8.4.1, § 2, 1°.
Lorsque l'Agence flamande de l'Energie a retiré le certificat d'aptitude ou le certificat d'aptitude en tant qu'aspirant, cet entrepreneur ou installateur peut, pour cette catégorie pour laquelle son certificat a été retiré, uniquement obtenir un nouveau certificat d'aptitude ou certificat d'aptitude en tant qu'aspirant, après avoir suivi la formation, visée à l'article 8.5.1, § 3, alinéa premier, 1°, ou § 4, alinéa premier, 1°, et avoir réussi l'examen, visé à l'article 8.4.1, § 2, 1°.

De natuurlijke persoon die een certificaat van bekwaamheid als aspirant heeft toegekend gekregen, kan een certificaat van bekwaamheid verkrijgen indien er binnen de geldigheidsperiode vermeld in paragraaf 7 voldaan is aan de voorwaarden vermeld in paragraaf 3.
La personne physique qui s'est vue octroyer un certificat d'aptitude en tant qu'aspirant peut obtenir un certificat d'aptitude si, durant la période de validité visée au paragraphe 7, les conditions visées au paragraphe 3 sont remplies.