Traduction de «bekwaamheid beschikken zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekwaamheid om bij uiterste wil te beschikken
capacité de disposer à cause de mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaak gaat het dan nog over niet-patiëntbetrokken rechten, zoals de bekwaamheid om over zijn goederen te beschikken, of over organisatorische modaliteiten zoals de derdebetalersregeling.
Encore s'agit-il souvent de droits qui ne concernent pas les patients, tels que la capacité de disposer de ses biens, ou de modalités organisationnelles, telles que le régime du tiers payant.

worden uitgevoerd door auditeurs die over de nodige bekwaamheid beschikken, zoals voorgeschreven in artikel 11.
sont effectués par des auditeurs qualifiés conformément aux exigences de l’article 11.

worden uitgevoerd door auditeurs die over de nodige bekwaamheid beschikken, zoals voorgeschreven in artikel 11;
sont effectués par des auditeurs qualifiés conformément aux exigences de l’article 11;

De in § 1 bedoelde bemanningsleden kunnen tot 31 december 2012 een dienstboekje bekomen met vermelding van de bekwaamheid bedoeld in artikel 8, mits voorlegging van de in § 2 bedoelde bewijsstukken en mits ze beschikken over een medische verklaring zoals bedoeld in artikel 9.
Les membres d'équipage visés au § 1 peuvent obtenir jusqu'au 31 décembre 2012, un livret de service mentionnant la qualification visée à l'article 8, sur présentation des pièces justificatives visées au § 2 et s'ils disposent d'un certificat médical comme mentionné à l'article 9.

(i) de identiteit van de directeuren en de personen die verantwoordelijk zijn voor het beheer van de betalingsinstelling en het bewijs dat zij als betrouwbaar bekend staan en over de nodige kennis en bekwaamheid beschikken om betalingsdiensten te verrichten, zoals bepaald door de lidstaat van herkomst van de betalingsinstelling;
(i) l'identité des directeurs et des personnes responsables de la gestion de l'établissement de paiement et la preuve de ce qu'ils jouissent de l'honorabilité et possèdent l'expérience et les compétences requises aux fins de la prestation des services de paiement, comme déterminé par l'État membre d'origine de l'établissement de paiement;

De in § 1 bedoelde bemanningsleden kunnen tot 1 juli 2008 een dienstboekje bekomen met vermelding van de bekwaamheid bedoeld in artikel 8, mits voorlegging van de in § 2 bedoelde bewijsstukken en mits ze beschikken over een medische verklaring zoals bedoeld in artikel 9.
Les membres d'équipage visé au § 1 peuvent, jusqu'au 1 juillet 2008, obtenir un livret de service mentionnant la qualification visée à l'article 8, sur présentation des pièces justificatives visées au § 2 et s'ils disposent d'un certificat médical comme mentionné à l'article 9.