Vertaling van "bekwaamheid en betrouwbaarheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akte van bekwaamheid | getuigschrift van bekwaamheid | kwalificatiegetuigschrift
certificat d'aptitude | titre

betrouwbaarheid van data beoordelen | betrouwbaarheid van gegevens beoordelen
évaluer la fiabilité de données

betrouwbaarheid | programmatuur-betrouwbaarheid
fiabilité du logiciel

betrouwbaarheidsverklaring | verklaring van betrouwbaarheid | verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd | DAS [Abbr.] | VB [Abbr.]
déclaration d'assurance | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | DAS [Abbr.]

betrouwbaarheid
fiabilité

attest van betrouwbaarheid
attestation d'honorabilité

bekwaamheid
capacité

Getuigschrift van pedagogische bekwaamheid (G.P.B.-opleiding) (élément)
certificat d'aptitude pédagogique | C.A.P.

betrouwbaarheid en prestaties van systemen bewaken | systeemprestaties verbeteren | systeemoptimalisatie | systeemprestaties bewaken
surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système

elektronische instrumenten beheren | kalibratie van elektronische instrumenten | de betrouwbaarheid van elektronische instrumenten controleren en corrigeren | elektronische instrumenten kalibreren
calibrer des instruments électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij spelen diverse criteria een rol, waaronder bekwaamheid en betrouwbaarheid van de gedetineerde, risico- en veiligheidsaspecten van de functie, regime van de gedetineerde, medische aspecten, .
Divers critères sont pris en compte, parmi lesquels : les aptitudes et la fiabilité du détenu, les aspects « risque » et « sécurité » de la fonction, le régime du détenu, les contingences médicales, .

De curator moet een advocaat zijn die voldoet aan bepaalde voorwaarden inzake leeftijd, opleiding, bekwaamheid en betrouwbaarheid.
Le curateur doit être un avocat répondant à des conditions d'âge, de formation particulière, de compétence et de confiance.

« Alleen personen die een beroep uitoefenen dat aan een deontologische code is gebonden en dat aan een krachtens de wet georganiseerd toezicht is onderworpen, kunnen op de lijst bedoeld in het eerste lid worden ingeschreven. Zij moeten garanties inzake bekwaamheid en betrouwbaarheid bieden op het gebied van ondernemingen of vereffeningsprocedures».
« Peuvent seules être admises sur la liste visée à l'alinéa premier, les personnes exerçant une profession qui est soumise à un code déontologique et à un contrôle organisé en vertu de la loi, présentant des garanties de compétence et de confiance dans le domaine des entreprises et des procédures de liquidation».

(20) De lidstaten dienen de inschrijvingsvereisten niet toe te passen op verzekeringstussenpersonen die met betrekking tot bepaalde soorten verzekeringsovereenkomsten als nevenactiviteit aan verzekeringsbemiddeling doen of die zich met het beroepshalve verrichten van schadebeheer, schaderegeling of schade-expertises bezighouden, op voorwaarde dat zij aan de vereisten van deze richtlijn inzake kennis, bekwaamheid en betrouwbaarheid en aan de toepasselijke informatievereisten en gedragsregels voldoen en zij bij de bevoegde autoriteit een activiteitenverklaring hebben ingediend.
(20) Les États membres ne devraient pas soumettre aux exigences d'immatriculation les intermédiaires d'assurance qui exercent des activités d'intermédiation en assurance en relation avec certains types de contrats d'assurance à titre accessoire, ou en relation avec la gestion, l'estimation et la liquidation des sinistres à titre professionnel, sous réserve que ces intermédiaires d'assurance se conforment aux exigences de la présente directive en matière de connaissances, d'aptitudes et d'honorabilité, ainsi qu'aux exigences relatives aux informations à fournir et aux règles de conduite, et sous réserve qu'une déclaration d'activité ait été soumise à l'autorité compétente.

Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) - Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RvV) - Niet-professionele tolken - Maatregelen die betrouwbaarheid en bekwaamheid moeten garanderen - Werkgroep over het statuut van de tolken
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) - Conseil du Contentieux des Étrangers (CCE) - Appel à des interprètes non professionnels - Mesures assurant fiabilité et compétence - Groupe de travail sur le statut des interprètes

Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) - Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RvV) – Niet-professionele tolken - Maatregelen die betrouwbaarheid en bekwaamheid moeten garanderen - Werkgroep over het statuut van de tolken
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) - Conseil du Contentieux des Étrangers (CCE) - Appel à des interprètes non professionnels - Mesures assurant fiabilité et compétence - Groupe de travail sur le statut des interprètes

In aanbestedings procedures voor leveringen waarvoor plaatsings- of installatiewerkzaamheden nodig zijn, dan wel voor diensten of werken, kan de beroeps bekwaamheid van de ondernemers om de dienst te verlenen of de installatie of de werkzaamheden uit te voeren worden beoordeeld op grond van hun vaardigheden, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid.
Dans les procédures de passation de marché de fournitures nécessitant des travaux de pose ou d'installation, de services ou de travaux, la capacité professionnelle des opérateurs économiques à fournir les services ou à exécuter l'installation ou les travaux peut être évaluée en vertu de leur savoir-faire, de leur efficacité, de leur expérience et de leur fiabilité.

Hoe moeten in het licht van bovengenoemd voorstel de bekwaamheid en betrouwbaarheid van de Europese Commissie in haar onderhandelingen met de Verenigde Staten worden beoordeeld?
Compte tenu de la proposition évoquée plus haut, quel jugement peut-on porter sur la capacité et la crédibilité dont fait montre la Commission dans ses négociations avec les États-Unis?

4. Bij procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken kan de technische bekwaamheid en betrouwbaarheid van de aannemer worden aangetoond:
4. Dans les procédures de passation des marchés publics de travaux, la justification des capacités techniques et de la fiabilité de l'entrepreneur peut être fournie: