Traduction de «bekwaamheid en deskundigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akte van bekwaamheid | getuigschrift van bekwaamheid | kwalificatiegetuigschrift
certificat d'aptitude | titre

bundeling van deskundigheid
mise en commun des compétences

functionele deskundigheid
compétence fonctionnelle

toereikende en duurzame technische deskundigheid
compétence technique adéquate et durable

verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de geriatrie
infirmier ayant une expertise particulière en gériatrie

verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie
infirmier ayant une expertise particulière en santé mentale et psychiatrie

medische deskundigheid
expertise médicale

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

Getuigschrift van pedagogische bekwaamheid (G.P.B.-opleiding) (élément)
certificat d'aptitude pédagogique | C.A.P.

Diploma van bekwaamheid voor toegang tot het hoger onderwijs (élément)
diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur | D.A.E.S.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de voorzitter, op voorstel van de Commissie aangesteld op basis van technische bekwaamheid en deskundigheid, met name op basis van voorstellen van de stemgerechtigde leden van de netwerkbeheerraad, en na een positief advies van het Comité voor het gemeenschappelijke luchtruim.
le président, désigné au titre de ses compétences techniques et de son expertise, sur proposition de la Commission, notamment sur la base de propositions émanant des membres votants du comité de gestion du réseau et après avis favorable du comité du ciel unique.

Het personeel van het Agentschap wordt door de directeur geselecteerd op basis van de vereiste bekwaamheid en deskundigheid en middels eerlijke en doorzichtige selectieprocedures.
Le personnel de l'Agence est sélectionné par le directeur sur la base de ses compétences et de son expertise, par le biais de procédures de concours équitables et transparentes.

De functie vereist niet alleen bekwaamheid en deskundigheid, permanente opleiding en bijscholing, maar bijna hoofdzakelijk menselijk empathisch vermogen.
La fonction ne requiert pas seulement une aptitude et une compétence, une formation continue et un perfectionnement, mais principalement une capacité empathique sur le plan humain.

2. In kleine organisaties (7 FTE's in totaal) is gendergelijkheid heel moeilijk te garanderen wegens de zeldzaamheid van de bekwaamheid (hoog niveau van deskundigheid).
2. Pour les petites organisations (7 ETP) la parité homme-femme est difficile à garantir en raison de la rareté des compétences (haut niveau d'expertise).

c) het imago van de migrant versterken door zijn kennis, bekwaamheid, deskundigheid en cultuur te erkennen en er daadwerkelijk rekening mee te houden, en door er ook meer zichtbaarheid aan te geven;
c) valoriser l'image du migrant par une reconnaissance et une prise en compte effective de leurs connaissances, de leurs compétences, de leurs expertises et de leurs cultures, de même qu'en donnant une visibilité de celles-ci;

Een volgende spreker is van oordeel dat de selectie van de kandidaten voor de leidinggevende ambten moet gebeuren op grond van objectieve criteria zoals bekwaamheid, deskundigheid en ervaring.
Un autre intervenant estime que la sélection des candidats pour les fonctions dirigeantes doit être effectuée sur la base de critères objectifs comme la compétence, l'expertise et l'expérience.

Als er geen controle wordt uitgeoefend op de opleiding, de bekwaamheid en de deskundigheid van het personeel van de centra voor medisch ondersteunde voortplanting, hebben personen die zich tot die centra wenden, ook geen enkele waarborg aangaande de middelen of het resultaat van de geboden diensten.
En l'absence de contrôle relativement à la formation, la compétence, le savoir-faire du personnel des centres pratiquant l'assistance médicale à la procréation, il n'existe aucune garantie ni de moyens, ni de résultats, quant aux services offerts aux personnes se présentant dans ces centres.

Het personeel van het Agentschap wordt door de directeur geselecteerd op basis van de vereiste bekwaamheid en deskundigheid en middels eerlijke en doorzichtige selectieprocedures.
Ces agents sont sélectionnés par le directeur sur la base de leurs compétences et de leur expertise, par le biais de procédures de concours équitables et transparentes.

3. De leden en plaatsvervangers van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking worden benoemd op grond van hun relevante deskundigheid op het gebied van de geneesmiddelenbewaking en risicobeoordeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik, teneinde de hoogste graad van bekwaamheid en een uitgebreide relevante deskundigheid te waarborgen.
3. Les membres et les membres suppléants du comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance sont nommés sur la base de leur compétence utile en matière de pharmacovigilance et d’évaluation des risques des médicaments à usage humain, de manière à assurer le niveau le plus élevé de compétence spécialisée et un large éventail de compétences utiles dans le domaine concerné.