Traduction de «bekwaamheidsbewijs uitmaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat deel uitmaakt van vermagerigsregimes
produit de régime amaigrissant

stuk dat geen deel uitmaakt van het kapitaal
part non représentative du capital

staat die deel uitmaakt van het verspreidingsgebied
État de l'aire de répartition

betaling die de verkoopprijs van materieel uitmaakt
versement constituant le prix de vente d'un équipement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een gelijk aantal ingediende kandidaturen, volgens het burgerlijk jaar waarin het laatste diploma, het laatste getuigschrift of het laatste brevet dat het voor het toe te kennen ambt vereiste bekwaamheidsbewijs uitmaakt, werd uitgereikt, wordt voorrang verleend aan de kandidaat die houder is van het vereiste bekwaamheidsbewijs sedert het grootste aantal jaren.
A nombre égal de candidatures introduites, selon l'année civile au cours de laquelle a été délivré le dernier diplôme, certificat ou brevet constitutif du titre requis pour la fonction à conférer, la priorité revient au candidat qui détient le titre requis depuis le plus grand nombre d'années.

Bij gebrek aan een pedagogisch bekwaamheidsbewijs, wordt de voorrang verleend aan de kandidaat die het vorige jaar heeft gepresteerd en die niet het voorwerp uitmaakte van een ongunstig verslag van het inrichtingshoofd.
A défaut de possession d'un titre pédagogique, la priorité est accordée au candidat ayant presté l'année précédente et qui n'a pas fait l'objet d'un rapport défavorable du chef d'établissement.

Art. 19. § 1. Wanneer de module voor de opleiding tot de pedagogie van het lager secundair onderwijs bedoeld in artikel 23, 1°, van het decreet van 30 april 2009 houdende uitvoering van het Protocol van akkoord van 20 juni 2008 gesloten voor de periode 2009-2010 met de representatieve vakverenigingen van de onderwijssector een element uitmaakt van het bestanddeel " pedagogische competentie" van een bekwaamheidsbewijs dat vereist is voor een ambt op dat niveau, moet hij altijd gepaard gaan met een anciënniteit in het ambt van 300 dagen, gepresteerd als hoofdambt bij een door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde inrichting, berekend volgens de in § 2 nader bepaalde regels.
Art. 19. § 1 Lorsque le module de formation à la pédagogie de l'enseignement secondaire inférieur visé à l'article 23, 1°, du décret du 30 avril 2009 portant exécution du Protocole d'accord du 20 juin 2008 conclu pour la période 2009-2010 avec les organisations syndicales représentatives du secteur de l'enseignement constitue un élément de la composante « compétence pédagogique » d'un titre de capacité requis pour une fonction à ce niveau, il doit toujours être assortis d'une ancienneté dans la fonction en cause de 300 jours accomplis, en fonction principale, auprès d'un établissement organisé ou subventionné par la Communauté française calculés selon les modalités reprises au § 2.

Overwegende dat het bekwaamheidsbewijs van geaggregeerde van het lager secundair onderwijs, afdeling Germaanse talen, thans een vereist bekwaamheidsbewijs uitmaakt om het ambt meester tweede taal in het lager onderwijs uit te oefenen;
Considérant que le titre d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur, section langues germaniques, constitue actuellement un titre requis pour exercer la fonction de maître de seconde langue dans l'enseignement primaire ;