Vertaling van "bekwame mensen zullen " (Nederlands → Frans) :

Die hervorming moet geloofwaardig zijn en de minister heeft alle vertrouwen in de verantwoordelijkheidszin van de gezondheidswerkers. Hij is ervan overtuigd dat ze bekwame mensen zullen aanwijzen om hen in de nationale Raad te vertegenwoordigen.
Cette réforme doit être crédible et le ministre accorde toute sa confiance au sens des responsabilités des praticiens de la santé dont il est persuadé qu'ils désigneront des gens compétents pour les représenter au sein du Conseil national.

We zullen en mogen niet concurreren op basis van lage lonen en slechte arbeidsvoorwaarden, maar op basis van opgeleide en bekwame mensen die in de industrie werken en willen werken.
Nous ne devons pas et ne ferons pas concurrence sur la base de salaires faibles et de conditions de travail misérables, mais sur la base de personnel formé et qualifié qui travaille, et désire travailler, dans l’industrie.

Door intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en Rusland in de OO-sector zullen niet alleen de Russische economische ontwikkeling en de opleiding van bekwame mensen worden gestimuleerd, maar ook de eigen wetenschappelijke en technologische onderzoekactiviteiten van de EU worden verbeterd.
Une coopération accrue entre l'Union européenne et la Russie dans le domaine de la RD non seulement favorisera le développement économique de la Russie et la formation de ressources humaines qualifiées, mais renforcera aussi les activités de recherche scientifique et technologique de l'UE.