Traduction de «belachelijk laag cijfer » (Néerlandais → Français) :

Die cijfers werden betwist door het Platform Resolutie 1325, dat meent dat de bedragen die door Ontwikkelingssamenwerking worden vrijgemaakt voor de implementatie van resolutie 1325, belachelijk laag zijn.
Ces chiffres sont cependant contestés par la Platforme Résolution 1325 qui estime que les budgets alloués à la mise en oeuvre de la Résolution 1325 par la Coopération au développement sont dérisoires.

De miljarden werden toen echter miljoenen, en wel om precies te zijn 44 miljoen, een belachelijk laag cijfer voor de oplossing van een dergelijk probleem. Dus bleef het bij principeverklaringen en werd een ideologische prioriteit nooit omgezet in een begrotingsprioriteit.
Entre-temps, les milliards étaient devenus des millions, 44 millions pour être précis, une somme dérisoire pour résoudre le problème, et, partant, la proposition n’est restée qu’une déclaration de principe et la priorité n’est restée que pure théorie, sans jamais devenir une priorité budgétaire.

De cijfers betreffende vrouwen en ontwikkeling zijn belachelijk laag: 0,45% in Latijns-Amerika, 0% in het Middellandse-Zeegebied en 0,04% in de ACS-landen.
Les chiffres concernant les femmes et le développement sont dérisoires: 0,45 % en Amérique latine, 0 % en Méditerranée et 0,04 % dans les pays ACP.