Vertaling van "belang heeft gewonnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vochtig gebied, dat een biologisch belang heeft
zone humide d'intérêt biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om een nieuw actiepunt dat werd toegevoegd naar aanleiding van de heractualisering van het oorspronkelijke plan eGezondheid van 2013, omdat dat domein sindsdien, terecht, aan belang heeft gewonnen.
Il s'agit d'un nouveau point d'action ajouté lors de la réactualisation du plan e-Santé initial de 2013, dans la mesure où ce domaine a pris, à juste titre, une plus grande importance.

Veertien jaar later blijkt dat de rol van Afrika als strategische partner voor de EU sterk aan belang heeft gewonnen.
Quatorze ans plus tard l'importance de l'Afrique comme partenaire stratégique de l'UE s'est singulièrement renforcée.

­ doordat het internationale recht, en vooral het Europese recht, enorm aan belang heeft gewonnen, zowel op economisch of sociaal vlak als op het gebied van de mededinging;
­ suite à l'accroissement considérable de l'importance du droit international, et en particulier du droit européen, que ce soit dans le domaine économique ou social ou dans celui de la concurrence;

De heer Ramoudt meent dat het wetsvoorstel aan belang heeft gewonnen doordat in de recentere rijtuigen van de NMBS de ruimte voor rokers onvoldoende afgesloten is van deze voor de niet-rokers.
M. Ramoudt estime que la proposition de loi a pris de l'importance du fait que, dans les voitures qui ont été mise récemment en circulation par la SNCB, l'espace réservé aux fumeurs n'est pas suffisamment bien séparé de celui qui est réservé aux non-fumeurs.

De heer Berni Collas vindt het vreemd te moeten vaststellen dat ingevolge de uitbreiding van deze supranationale organisatie, de bilaterale diplomatie aan belang heeft gewonnen.
M. Berni Collas estime qu'il est curieux de constater que, suite à l'agrandissement de cette organisation supranationale, la diplomatie bilatérale reprend du poids.

A. overwegende dat het concept van territoriale ontwikkeling de afgelopen jaren aan belang heeft gewonnen, zeker nu hier in het Verdrag van Lissabon expliciet naar wordt verwezen;
A. considérant que la notion de développement territorial a gagné en importance ces dernières années, notamment par l'inclusion d'une référence plus explicite dans le traité de Lisbonne;

Dat programma heeft recentelijk nog aan belang gewonnen als gevolg van het akkoord tussen de EU en Turkije. 1. Hoeveel vluchtelingen werden er in 2015 en in 2016 (tot op heden) in België hervestigd?
Ce programme a pris récemment une ampleur plus importante avec l'accord entre l'Union européenne et la Turquie. 1. Pouvez-vous indiquer combien de personnes réfugiées ont été réinstallées dans notre pays en 2015 et jusqu'à ce stade en 2016?