Traduction de «belangenconflict ontstaat tussen » (Néerlandais → Français) :

Bij de selectie van de functionaris voor gegevensbescherming wordt ervoor gezorgd dat er geen belangenconflict ontstaat tussen de verrichting van zijn taak als functionaris voor gegevensbescherming en andere officiële taken, met name die in verband met de toepassing van deze verordening.
Il est veillé lors du choix du délégué à la protection des données à ce que l'exercice de la fonction qu'il exerce en cette qualité et de toute autre fonction officielle qu'il pourrait exercer, en particulier dans le cadre de l'application du présent règlement, ne puisse donner lieu à un conflit d'intérêts.

Een vierde element is de hervorming van de Nationale Loterij waarbij in hoofde van de Staat een belangenconflict ontstaat tussen enerzijds haar rol als exploitant en anderzijds die van controleur.
Un quatrième élément est la réforme de la Loterie nationale, qui crée, pour l'État, un conflit d'intérêts entre son rôle d'exploitant et son rôle de contrôleur.

En vooral, wat als er een geschil of belangenconflict ontstaat tussen de vereniging en de syndicus ?
Bien plus, que se passera-t-il en cas de litige entre l'association et le syndic ou de conflit d'intérêts ?

Iets anders is dat er een belangenconflict ontstaat tussen de federale overheid enerzijds en de gemeenschappen en de gewesten anderzijds.
Autre chose est qu'un conflit d'intérêts apparaisse entre, d'une part, l'autorité fédérale et, d'autre part, les communautés et les régions.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat er geen belangenconflict ontstaat tussen de partners in de verschillende stadia van de programmeringscyclus.
Les États membres devraient veiller à ce qu’il n’y ait pas de conflit d’intérêts entre les partenaires pendant les différentes étapes du cycle de programmation.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat er geen belangenconflict ontstaat tussen de partners in de verschillende stadia van de programmeringscyclus.
Les États membres devraient veiller à ce qu'il n'y ait pas de conflit d'intérêts entre les partenaires pendant les différentes étapes du cycle de programmation.

De lidstaten zorgen ervoor dat er geen belangenconflict ontstaat tussen de partners in de verschillende stadia van de programmeringscyclus.
Les États membres veilleront à ce qu'il n'y ait pas de conflit d'intérêts entre les partenaires pendant les différentes étapes du cycle de programmation.