Vertaling van "belangenconflict stuk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belangenconflict
conflit d'intérêt

procedure tot regeling van een belangenconflict
procédure de règlement d'un conflit d'intérêts

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

ambtelijk stuk | officieel stuk
acte officiel

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

stuk
pièce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gelet op het verslag over de bespreking van het belangenconflict in de Senaatscommissie voor de Institutionele Aangelegenheden, dat een overzicht biedt van de argumenten pro en contra het bestaan van een belangenconflict (Stuk Senaat, nr. 1-806/3),
vu le rapport sur la discussion en commission des Affaires institutionnelles du Sénat, qui reprend une énumération des arguments avancés tant pour que contre l'existence d'un conflit d'intérêts (do c. Sénat, nº 1-806/3),

Op 26 januari 1998 dienden de heren Van Vaerenbergh en Suykerbuyk een nieuwe motie in betreffende een belangenconflict (Stuk Vlaams Parlement, 901 (1997-1998) - nr. 1; zie Stuk Senaat, nr. 1-806/2, blz. 9).
Le 26 janvier 1998, MM. Van Vaerenbergh et Suykerbuyk ont déposé une nouvelle motion concernant un conflit d'intérêts (do c. Parlement flamand, 901 (1997-1998) - nº 1; doc. Sénat, nº 1-806/2, p. 9).

De heer Joris Van Hauthem neemt akte van het feit dat er zich een meerderheid aftekent rond het voorstel om de passage uit de toelichting bij het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen, betreffende Brussel-Halle-Vilvoorde om te vormen tot het advies van de Senaat over het voorliggende belangenconflict (stuk Senaat, nr. 4-602/1, blz. 4).
M. Joris Van Hauthem prend acte du fait qu'un large consensus se dégage autour de la proposition de baser l'avis du Sénat à propos du présent conflit d'intérêts sur le passage concernant Bruxelles-Hal-Vilvorde qui figure dans les développements de la proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles (do c. Sénat, nº 4-602/1, p. 4).

Na het aanhoren van de tussenkomsten, stelt de rapporteur, de heer Vandenberghe, voor dat de commissie dezelfde tekst zou goedkeuren als die welke ze heeft aangenomen met betrekking tot het door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie aanhangig gemaakte belangenconflict (stuk Senaat, nr. 4-937/1).
Après avoir entendu les interventions, le rapporteur, M. Vandenberghe, propose que la commission approuve le même texte que celui qu'elle a adopté à propos du conflit d'intérêts soulevé par l'Assemblée de la Commission communautaire française (do c. Sénat, nº 4-937/1).

Zie de elementen in de motie van het Vlaams Parlement van 24 november 2004 betreffende het voorliggende belangenconflict (stuk Vlaams Parlement, 2004-2005, nr. 137/2).
Voir les éléments qui figurent dans la motion du Parlement flamand du 24 novembre 2004 concernant le conflit d'intérêts en cause (do c. Parlement flamand, 2004-2005, nº 137/2).

Daardoor is de overheid rechter in eigen zaak en kan een belangenconflict ontstaan als met de belangen van de burgers op het stuk van telefonie en internet dient te worden gerekend. a) Ware het niet aangewezen Belgacom te privatiseren? b) Wat is uw standpunt hierover?
Elle rend l'État juge et partie et risque de créer un conflit d'intérêt quand il s'agit de prendre en compte l'intérêt des citoyens en matière de téléphonie et d'internet. a) Ne serait-il pas opportun de privatiser Belgacom? b) Quel est votre point de vue dans ce domaine?

- Voorstelling van het verslag 2007/2008-0 Verslag over het overleg tussen de Kamer en het Parlement van de Franse Gemeenschap over een belangenconflict (zie stuk nr. 37/9) P0019 31/01/2008 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 44-46 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 44-45 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 46
- Présentation du rapport 2007/2008-0 Rapport sur la concertation entre la Chambre et le Parlement de la Communauté française au sujet d'un conflit d'intérêts (voir doc. n° 37/9) P0019 31/01/2008 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 44-46 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 44-45 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 46