Vertaling van "belanghebbende worden meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belanghebbend
intéressé

belanghebbende
personne intéressée

belanghebbende derde
tiers intéressé

belanghebbende bij de lading
intéressé au chargement

voornaamste belanghebbende verdragsluitende partijen
parties contractantes principalement intéressés

belanghebbende partijen
groupes intéressés | parties intéressées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Dit besluit zal aan de belanghebbende worden meegedeeld.
Art. 3. Le présent arrêté sera notifié à l'intéressé.

De bevindingen van het onderzoek zijn aan de belanghebbende partijen meegedeeld.
Les conclusions de l'enquête ont été communiquées aux parties intéressées.

Art. 2. Dit besluit zal aan elke belanghebbende worden meegedeeld.
Art. 2. Le présent arrêté sera communiqué à chaque intéressé.

Art. 3. Dit besluit zal aan elke belanghebbende worden meegedeeld.
Art. 3. Le présent arrêté sera communiqué à chaque intéressé.

Het wordt zo spoedig mogelijk aan de belanghebbende meegedeeld met vermelding van de rechtsmiddelen die volgens de in de betrokken lidstaat geldende wetgeving openstaan, alsmede van de termijnen waarbinnen deze rechtsmiddelen moeten worden ingesteld.
Elles sont notifiées à l'intéressé dans les meilleurs délais, avec l'indication des voies de recours ouvertes par la législation en vigueur dans l'État membre concerné et des délais dans lesquels ces recours doivent être introduits.

1. De lidstaten zorgen ervoor, dat de bevolking alsook belanghebbende organisaties, zoals milieuorganisaties, consumentenorganisaties, organisaties die de belangen van kwetsbare bevolkingsgroepen behartigen, andere bij de gezondheidszorg betrokken organen en de belanghebbende vakverenigingen adequaat en tijdig het volgende wordt meegedeeld:
1. Les États membres veillent à ce que le public et les organismes appropriés, tels que les organismes de protection de l’environnement, les associations de consommateurs, les organismes représentant les intérêts des groupes sensibles de la population, les autres organismes de santé concernés et les organisations professionnelles concernées, soient informés, de manière adéquate et en temps utile:

De maatregel wordt zo spoedig mogelijk aan de belanghebbende meegedeeld met vermelding van de rechtsmiddelen die hem volgens de in de betrokken lidstaat geldende wetgeving ter beschikking staan, alsmede de termijnen welke voor die rechtsmiddelen gelden.
Elle est notifiée dès que possible à l'intéressé, avec l'indication des voies de recours ouvertes par les législations en vigueur dans l'État membre concerné et des délais dans lesquels ces recours doivent être introduits.

3. De datum van de terechtzitting wordt aan de in artikel 23 van het Statuut bedoelde belanghebbende meegedeeld tezamen met de in de voorgaande leden bedoelde betekeningen.
3. La date de l'audience est communiquée aux intéressés visés à l'article 23 du statut avec les significations visées aux paragraphes précédents.