Traduction de «belangrijk dossier waarover » (Néerlandais → Français) :

Het is een belangrijk dossier waarover uitvoerige discussie gepast zou zijn, zowel over de subsidiariteit als over de grond van de zaak.
Or, le dossier en question est très important et mériterait une discussion approfondie, tant en ce qui concerne la subsidiarité que sur le fond du dossier.

De regering heeft enkel haar prioriteiten waarover een consensus in haar schoot bestond, in twee wetsontwerpen gegoten en ingediend om ervoor te zorgen dat het parlementair werk rond een aantal belangrijke dossiers zou kunnen worden hervat.
Le gouvernement s'est contenté d'élaborer deux projets de loi reprenant les priorités sur lesquelles un consensus s'est dégagé en son sein et de les déposer pour faire en sorte que le travail parlementaire puisse reprendre sur une série de dossiers importants.

Daarom is een goed beheer van het zeer belangrijke oorlogsarchief waarover de DG beschikt, met vooral individuele dossiers maar ook algemene documentatie, een garantie voor de eerbiediging van de rechten van de oorlogsslachtoffers.
Dès lors, la bonne gestion du fonds très important d'archives de guerre dont dispose la DG, comprenant surtout des dossiers individuels, mais aussi de la documentation générale, est une garantie du respect des droits des victimes de la guerre.

15. verzoekt de Raad snel tot onderhandelingen met het Parlement over te gaan over andere belangrijke dossiers op het gebied van consumenten- en beleggersbescherming waarover de bevoegde commissie van het Parlement al heeft gestemd of binnenkort zal stemmen, zoals – afgezien van de MiFID-herziening - icbe V en IMD II;
15. demande au Conseil de progresser rapidement en vue des négociations avec le Parlement sur d'autres dossiers clés en matière de protection des consommateurs et des investisseurs, votés ou en passe d'être votés prochainement, par la commission compétente du Parlement, en plus de la révision du règlement MiFID, tels que les OPCVM et la directive IMD II;

Ik denk met name aan belangrijke dossiers waarover wij tot nu toe alleen maar zijn geraadpleegd, zoals het voorstel voor het Europese PNR-systeem, het voorstel voor de herziening van het kaderbesluit inzake terrorisme, de toegangsrichtlijn voor hooggeschoolde arbeidskrachten en het voorstel voor een eenvormige procedure voor de toelating van arbeidsmigranten.
Je pense notamment aux dossiers importants au sujet desquels nous avons été à peine consultés, comme la proposition d'un système PNR européen, la proposition aux fins de la décision-cadre sur le terrorisme, la directive sur la recevabilité des travailleurs hautement qualifiés et la directive relative à une procédure uniforme pour l'admission de la main-d'œuvre migrante.

Bovendien zijn bij de Raad goede vorderingen gemaakt met andere belangrijke dossiers, waarover een akkoord binnen bereik is:
En outre, des travaux sont en cours au sein du Conseil sur d'autres dossiers importants sur lesquels un accord est en vue :

De opleving van de economische activiteit, de inning van taksen en belastingen en de heronderhandeling van mijncontracten zijn belangrijke dossiers waarover de Congolese regering moedige beslissingen moet nemen.
La relance de l'activité économique, la perception des taxes et impôts et la renégociation des contrats miniers sont des dossiers importants sur lesquels le Gouvernement congolais doit prendre des décisions courageuses.

In dit verband kan onder andere worden gewezen op de goedkeuring door de gemeenteraad van de OCMW-begroting en de rekeningen, de algemene schorsingsbevoegdheid van het college van burgemeester en schepenen ten aanzien van elke OCMW-beslissing die de financiële belangen van de gemeente schaadt, het verplicht over- leg tussen OCMW en gemeente voor alle belangrijke dossiers met financiële consequenties, en andere vor- men van toezicht waarover de gemeenten beschikken als corrolarium voor voormelde financiële verant- woordelijkheid.
On peut mentionner notamment, en la matiè- re, l'approbation par le conseil communal du budget et des comptes des CPAS, la compétence générale de suspension du collège des bourgmestre et échevins à l'égard de toute décision du CPAS qui porte atteinte aux intérêts financiers de la commune, la concertation obligatoire entre le CPAS et la commune au sujet de tous les dossiers importants ayant des implications financières et d'autres formes de tutelle dont dispo- sent les communes comme corrolaire à la responsabi- lité financière prérappelée.