Traduction de «belangrijk element hiermee » (Néerlandais → Français) :

Ten tweede zal ik het niet opnieuw hebben over de definities van bedreiging van de vrede en verbreking van de vrede. Het feit echter dat het High-level panel deze noties ruim interpreteert, lijkt me een belangrijk element. Hiermee wordt een belangrijke ontwikkeling bevestigd die de organisatie moet toelaten haar verantwoordelijkheid op te nemen in de 21e eeuw.
Deuxièmement, je ne reviendrai pas sur les définitions de la menace contre la paix et de la rupture de la paix mais le fait que le High-level panel reprenne à son compte une conception large de ces notions me paraît être un élément important, dans la mesure où c'est la consécration d'une évolution majeure qui permet à l'organisation de se projeter dans le XXI siècle pour exercer ses responsabilités.

De ontwerp-wetgevingsbesluiten zijn bedoeld als een belangrijk element in de eerste fase van het Europees Programma inzake klimaatverandering dat in juni 2000 werd ingesteld, en bevatten kosteneffectieve maatregelen ter beperking van emissies van gefluoreerde broeikasgassen (F-gassen). Hiermee wordt ertoe bijgedragen dat de Europese Gemeenschap en de lidstaten hun toezeggingen in het kader van het Protocol van Kyoto nakomen, en tegelijk wordt een verstoring van de interne markt voorkomen.
Ces projets d'actes juridiques sont destinés à être des éléments importants de la première phase du Programme européen sur le changement climatique, créé en juin 2000, par l'instauration de mesures économiquement avantageuses visant à réduire les émission de gaz à effet de serre fluorés, ce qui permettra à la Communauté européenne et à ses États membres de respecter les engagements qu'ils ont pris dans le cadre du Protocole de Kyoto tout en évitant une distorsion du marché intérieur.

Daarnaast zullen de gevolgen voor de belastinginkomsten een belangrijk element in deze besprekingen vormen, alsmede de manier om hiermee om te gaan, waar nodig.
En outre, ces discussions porteront notamment sur les répercussions et la façon de les aborder, si nécessaire.