Traduction de «belangrijk element waartoe » (Néerlandais → Français) :

Het effect van bron tot wiel is een belangrijk element van het effect van een voertuig tijdens de volledige levensduur, waartoe ook het milieueffect van de productie en de verwijdering van het voertuig behoort.
L’impact «du puits à la roue» est un élément important de l’impact du cycle de vie complet d’un véhicule qui inclut également l’impact environnemental de la production et de l’élimination du véhicule.

Een ander belangrijk element waartoe de Postrichtlijn de aanzet heeft gegeven, is dat NRI´s (nationale regelgevende instanties) onafhankelijk zijn van exploitanten. In de referentieperiode is de onafhankelijkheid (in bredere zin opgevat) van de NRI´s verder versterkt.
Un autre effet important de la directive postale est l'indépendance des autorités réglementaires nationales (ARN) par rapport aux opérateurs ; l'indépendance des ARN (comprise dans un sens plus large) a encore été renforcée au cours de la période de référence.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de bezuinigingen waartoe de Regering op het gebied van de klinische biologie heeft beslist, betrekking hebben op de begrotingsdoelstelling voor het jaar 2000, dat de bezuinigingsmaatregelen waartoe is beslist, om in 2000 hun volledige uitwerking te hebben, zo spoedig mogelijk in werking moeten treden; dat dit besluit, dat een belangrijk element is in het geheel van de maatregelen waartoe de Regering heeft beslist, dus zo vlug mogelijk moet worden genomen en bekendgemaakt;
Vu l'urgence motivée par la circonstance que les économies décidées par le Gouvernement dans le domaine de la biologie clinique concernent l'objectif budgétaire pour l'année 2000; que pour avoir leur plein effet en 2000, les mesures d'économies décidées doivent entrer en vigueur le plus rapidement possible; que le présent arrêté qui constitue un élément important de l'ensemble des mesures décidées par le Gouvernement doit donc être pris et publié dans les plus brefs délais;

De noodzaak tot een betere geografische vertegenwoordiging is echter niet het enige element waarmee moet worden rekening gehouden, maar evenzeer is het belangrijk dat kandidaten voor een permanente zetel in staat zijn om op politiek, militair en financieel gebied bij te dragen tot de acties waartoe de Veiligheidsraad besluit (efficiëntie).
Le besoin d'une meilleure représentation géographique n'est cependant pas le seul élément à prendre en compte. La capacité des candidats à un siège permanent à contribuer, sur les plans politique, militaire et financier aux actions décidées par le Conseil est également importante (efficacité).