Vertaling van "belangrijk punt blijft " (Nederlands → Frans) :

In dit verband blijft encryptie waarschijnlijk een belangrijk punt.
Dans ce contexte, la question du chiffrement restera probablement importante.

De jeugdwerkloosheid is nog steeds hoger dan 20 % en blijft een belangrijk punt van zorg.
Le taux de chômage des jeunes, encore supérieur à 20 %, reste un problème majeur.

Er zijn nog steeds belangrijke leemten in het wettelijke kader en de invloedname van de uitvoerende macht op het onderzoek en de vervolging van ophefmakende corruptiezaken blijft een groot punt van zorg.
Le cadre juridique présente encore des lacunes importantes et l’influence du pouvoir exécutif sur les enquêtes et les poursuites dans des affaires de corruption très médiatisées reste une source de préoccupation majeure.

Energiezekerheid blijft een belangrijk punt.
La sécurité énergétique demeurera au centre des préoccupations.

In dat geval is het niet meer dan normaal dat België ook op een voor haar belangrijk punt een vetorecht blijft vragen.
Dès lors, il est normal que la Belgique continue d'exiger un droit de veto dans un domaine important pour elle.

5. De Raad herinnert eraan dat problemen met de vrijheid van meningsuiting, zoals politieke inmenging in de media, in een aantal uitbreidingslanden een belangrijk punt van zorg blijft, en hij verzoekt de Commissie de ontwikkelingen op dit gebied van nabij te volgen.
5. Le Conseil rappelle que, dans un certain nombre de pays visés par l'élargissement, les problèmes touchant à la liberté d'expression, y compris les ingérences politiques dans le travail des médias, restent particulièrement préoccupants, et invite la Commission à suivre de près l'évolution de la situation dans ce domaine.

Bij die gelegenheid heeft men onder meer de belangrijke verbintenis aangegaan de aandacht te vestigen op het feit dat de Belgische Staat in gebreke blijft met betrekking tot een bepaald punt van het Genèveverdrag van 1948.
L'un des engagements importants pris à cette occasion était d'attirer l'attention sur un des manquements de l'État belge à l'égard de la convention de Genève de 1948.

Het is belangrijk dat België, wanneer het zitting heeft in het Comité tegen het terrorisme op dit punt bijzonder waakzaam blijft.
Il est important que la Belgique, en siégeant au Comité contre le terrorisme, soit particulièrement vigilante sur ce point.

De buitenlandse schulden stegen verder en dit blijft een belangrijk kwetsbaar punt van de economie.
L'endettement extérieur a continué de croître et reste un des principaux points faibles de l'économie.