Traduction de «belangrijk punt waar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doven | punt waar vlam dooft
point d'extinction de la flamme

vervoer van ingevoerde goederen verder dan het punt waar de cif-waardering...plaatsvindt
acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés

punt waar vlam dooft
point d'extinction de la flamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is voor mij een belangrijk punt waar we nog alle dagen aan werken.
Ce point me semble important, et nous y travaillons tous les jours.

2. Op uw tweede vraag kan ik u antwoorden dat er sinds 18 mei twee besloten vergaderingen zijn geweest onder het voorzitterschap van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest op 5 en op 12 juni, waar technische zaken werden besproken, zoals de mogelijkheden die geboden worden door het beleid en de federale maatregelen ter ondersteuning van de gewestelijke emissiedoelstellingen alsook het potentieel van energie-efficiëntie bij alle partijen, een bijzonder belangrijk punt voor de hernieuwbare energiedoelstelling.
2. En ce qui concerne votre deuxième question, je répondrai que depuis le 18 mai, deux réunions restreintes ont été tenues sous la présidence de la Région de Bruxelles-Capitale. Au cours de ces réunions, qui ont eu lieu les 5 et 12 juin, des aspects techniques ont été abordés, comme les possibilités offertes par les politiques et mesures fédérales en appui des objectifs régionaux de réduction d'émissions et le potentiel en matière d'efficacité énergétique au niveau de toutes les parties, point particulièrement important pour l'objectif en matière d'énergie renouvelable.

Een ander belangrijk punt dat de premier in zijn voorstellen heeft aangehaald, is de bestrijding van de smokkelaars, daar waar het pijn doet, namelijk op financieel vlak.
Un autre point important que le premier ministre a relevé dans ses propositions est la lutte contre les trafiquants, là où cela leur fait le plus mal, c'est-à-dire sur le plan financier.

Een tweede belangrijk punt betreft de cafés waar het roken wel zou toegelaten blijven.
Un deuxième point important concerne les cafés où le tabagisme resterait autorisé.

Een tweede belangrijk punt waar we het in principe wel over eens zijn, maar waarop we wel een andere aanpak voorstaan, is de klimaatbescherming.
Un autre domaine important dans lequel nous avons des principes similaires mais des approches fort divergentes est celui du changement climatique.

Dit onder voorbehoud van beschikbare plaatsen. Bij dit alles is het belangrijk om te weten dat het om een testfase gaat en, indien nodig geacht na evaluatie, zullen er aanpassingen gebeuren, waar nodig. b) In geval van positieve evaluatie van de testfase, zullen de maatregelen zoals vermeld in punt 2. a) veralgemeend worden naar het hele opvangnetwerk.
Il importe de relever qu'il s'agit, en l'espèce, d'une phase-test, et que des adaptations peuvent, le cas échéant, être apportées après évaluation. b) En cas d'évaluation positive de la phase-test, le but est d'étendre les dispositions reprises dans le point 2. a) à l'ensemble du réseau d'accueil.

Een belangrijk punt waar ik nog op wil inhaken is het hele vraagstuk rondom de mensenhandel.
Un point particulier sur lequel je souhaite m’attarder concerne le trafic des êtres humains.

Punt 9º vormt een inbreuk op de federale structuur zoals we die nu kennen, en een inbreuk op de gelijke belangen van de deelstaten en de staat, zeker in de context van de financieringswet waar de belastbare grondslag belangrijk zal worden.
Le point 9º porte atteinte à la structure fédérale de l'État, telle que nous la connaissons aujourd'hui, et à l'égalité des intérêts des entités fédérées et de l'État, en particulier dans le contexte de la loi de financement dans lequel la base imposable deviendra un élément important.

Ik hoop dat dit ook effect zal sorteren voor de kwaliteit, een belangrijk punt waar we later bij stil zullen staan, als de mondelinge vraag over de betrouwbaarheid van macro-economische schattingen en statistische gegevens voor de korte termijn wordt behandeld.
J’espère qu’il portera également ses fruits sur le plan de la qualité, qui constitue un élément particulièrement important, sur lequel je m’attarderai plus tard dans le cadre de la question orale posée sur la fiabilité des projections macroéconomiques et des données statistiques à court terme.