Traduction de «belangrijke bevoegdheden overgeheveld » (Néerlandais → Français) :

Door de regeringsnota zou het uiteindelijk mogelijk worden dat belangrijke bevoegdheden zoals de justitie, de politiekorpsen, de begrenzing van het nationaal grondgebied, de nationaliteit .met een bijzondere wet en zonder grondwetsherziening worden overgeheveld.
La note du gouvernement aboutirait à autoriser le transfert par loi spéciale et sans révision de la Constitution de matières aussi importantes que la justice, les polices, la définition du territoire national, la nationalité .

Enkele belangrijke bevoegdheden zullen worden overgeheveld naar het niveau van de gemeenschappen en de gewesten.
Quelques compétences importantes seront transférées aux Communautés et aux Régions.

Door de zesde staatshervorming is een belangrijk deel van de bevoegdheden rond mobiliteit overgeheveld naar de Gewesten. Daarbij ook een groot deel van de bevoegdheden en de inkomsten van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV), dat resulteert onder de FOD Mobiliteit.
Depuis la sixième réforme de l'État, de nombreuses compétences liées à la mobilité ont été transférées aux Régions, y compris une grande partie des compétences et recettes de l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR), qui relève du SPF Mobilité.

Door de zesde staatshervorming is een belangrijk deel van de bevoegdheden rond mobiliteit overgeheveld naar de Gewesten. Daarbij ook een groot deel van de bevoegdheden en de inkomsten van het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid (BIVV), dat resulteert onder de FOD Mobiliteit.
Depuis la sixième réforme de l'État, de nombreuses compétences liées à la mobilité ont été transférées aux Régions, y compris une grande partie des compétences et recettes de l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR), qui relève du SPF Mobilité.

Overwegende dat de selectiecommissie, in haar met redenen omklede advies, inschat dat de heer Peter Michiels beschikt over de nodige competenties en ervaringen om het Bestuur Economie en Werkgelegenheid te leiden tijdens de komende periode, waarin belangrijke bevoegdheden zullen overgeheveld worden naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Considérant que la commission de sélection estime, dans son avis motivé, que M. Peter Michiels dispose des compétences et de l'expérience nécessaires pour diriger l'Administration de l'Economie et de l'Emploi au cours de la prochaine période durant laquelle des compétences importantes seront transférées à la Région de Bruxelles-Capitale.

Met deze richtlijn worden er opnieuw belangrijke bevoegdheden van de lidstaten overgeheveld naar de - falende - instellingen.
Cette directive constitue un nouveau glissement de pouvoir majeur des États membres vers ces institutions défaillantes.

Maar geen enkele van die staatshervormingen heeft zowel belangrijke bevoegdheden overgeheveld, als de instellingen hervormd, een nieuwe financieringswet tot stand gebracht en de regio's een sterkere vertegenwoordiging gegeven inzake het federale beleid.
Mais aucune de ces réformes de l'État n'a impliqué à la fois un transfert de compétences importantes, une réforme des institutions, une nouvelle loi de financement et une représentation accrue des régions en matière de politique fédérale.

Er zijn belangrijke bevoegdheden die overgeheveld worden, maar die niet homogeen zijn.
D'autres, importantes, sont transférées mais ne sont pas homogènes.