Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de uitgaven van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor de prestaties van de geneesheren voor het jaar 2000 een belangrijke budgettaire overschrijding kennen ten opzichte van het partieel begrotingsobjectief; dat moet vermeden worden dat deze overschrijding zich bestendigt, zodat zo snel mogelijk nadat de voormelde overschrijding werd geconstateerd maatregelen moeten worden getroffen;
Vu l'urgence motivée par la circonstance que les dépenses de l'assurance soins de santé obligatoire pour les prestations médicales de l'année 2000 connaissent un dépassement budgétaire important au regard de leur objectif budgétaire partiel; qu'il doit être remédié au fait que ce dépassement puisse perdurer, de telle façon que des mesures doivent être prises aussi vite que possible dès que ce dépassement a été constaté;
