Traduction de «belangrijke deelnemingen bevat momenteel » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 14 februari 2008 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen bevat momenteel zo'n verwijzing. Artikel 23 van dit besluit verplicht de emittenten namelijk om bepaalde informatie openbaar te maken en verwijst daarbij naar de artikelen 35, § 1, 36, § 1, eerste lid, § 2 en § 3, en 37 van het koninklijk besluit van 14 november 2007.
Pour l'instant, c'est le cas dans l'arrêté royal du 14 février 2008 relatif à la publicité des participations importantes qui, en son article 23, impose aux émetteurs de publier certaines informations en renvoyant aux articles 35, § 1, 36, § 1, alinéa 1, § 2 et § 3, et 37 de l'arrêté royal du 14 novembre 2007.

Momenteel bevat dit hoofdstuk slechts één artikel, dat enkel betrekking heeft op de kennisgeving en bekendmaking van belangrijke deelnemingen in op Alternext genoteerde vennootschappen, en dat artikel 8 van het koninklijk besluit van 14 december 2006 (zoals vervangen door het koninklijk besluit van 14 februari 2008) herneemt.
Pour le moment, ce chapitre ne comprend qu'un seul article, qui porte uniquement sur la notification et la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées sur Alternext, et qui reprend l'article 8 de l'arrêté royal du 14 décembre 2006 (tel que remplacé par l'arrêté royal du 14 février 2008).

Hoofdstuk IV bevat de specifieke regels die gelden voor de houders van belangrijke deelnemingen in emittenten, en is genomen in uitvoering van artikel 4, derde en vierde lid, van de wet van 2 mei 2007.
Le chapitre IV, qui est pris en exécution de l'article 4, alinéas 3 et 4, de la loi du 2 mai 2007, contient les règles spécifiques applicables aux détenteurs de participations importantes dans des émetteurs.

Momenteel heeft de EU in Latijns-Amerika een succesvolle vrijhandelsovereenkomst met Chili in de vorm van een associatie-overeenkomst, die tevens extra nauwe politieke samenwerking mogelijk maakt en belangrijke wederzijdse afspraken inzake mensenrechten en democratie bevat. De EU heeft een soortgelijke overeenkomst met Mexico.
Pour le moment, en Amérique latine, l’UE a conclu des accords de libre-échange fructueux avec le Chili, sous la forme d’un accord d’association - qui permet aussi une collaboration politique étroite et comprend des engagements clés en matière de droits de l’homme et de démocratie pris par les deux parties - et un accord similaire avec le Mexique.

De databank Rapid, sinds 1985 een belangrijke informatiebron voor journalisten, bevat momenteel meer dan 26.000 persberichten en andere communiqués van de Europese instellingen.
La base de données Rapid, qui constitue depuis 1985 une source d'informations majeure pour les journalistes, contient aujourd'hui plus de 26 000 communiqués de presse et autres communiqués des institutions européennes.

Het wetsontwerp tot opheffing van artikel 8 van de wet van 2 maart 1989 op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in ter beurze genoteerde vennootschappen en tot reglementering van de openbare aanbiedingen, en tot wijziging van artikel 121 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten bevat de verplicht bicamerale bepalingen.
Le projet de loi portant abrogation de l'article 8 de la loi du 2 mars 1989 relative à la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en bourse et réglementant les offres publiques d'acquisition, et modifiant l'article 121 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, vient compléter le projet de loi bicamérale facultative et regroupe les dispositions bicamérales obligatoires.