Vertaling van "belangrijke discussie aangaan " (Nederlands → Frans) :

De daadwerkelijke doorvoering van de (in het kader van de agenda van Lissabon) overeengekomen hervormingen moet de economische prestaties op lange termijn verbeteren, terwijl overheid en sociale partners de belangrijke discussie aangaan over het beleid dat nodig is om “actieve vergrijzing” te ondersteunen en werk en privé-leven beter op elkaar af te stemmen.
L’application des réformes retenues (dans le contexte de l’agenda de Lisbonne) devrait améliorer leurs performances économiques à long terme; parallèlement, un débat majeur est actuellement en cours afin de définir quelles seraient, pour les gouvernements et les partenaires sociaux, les politiques les plus appropriées pour soutenir une prolongation de la vie active et mieux concilier la vie professionnelle et la vie privée.

Een belangrijk deel van dit programma is dan ook de discussie aangaan met onder meer de Wereldbank over gender in hun economische hervormingsprogramma's.
Une grande partie de ce programme consistera dès lors à ouvrir le débat avec ces organisations, notamment avec la Banque Mondiale, sur la problématique de l'égalité des sexes dans leurs programmes de réforme économique.

Het is heel belangrijk dat de landen in Europa een discussie aangaan over de toekomst, een discussie over een politieke unie.
Mais il est essentiel que les Européens aient un débat sur l'avenir, un débat sur l'union politique.