Traduction de «belangrijke discussie gesloten » (Néerlandais → Français) :

Met de opening van die mogelijkheden wordt tegelijkertijd de bijzonder belangrijke discussie gesloten die over dit thema in het Europees Parlement is gevoerd.
Outre cette opportunité, elle clôt en même temps une discussion très importante à ce sujet au Parlement européen.

acht het derhalve te vroeg om vooruit te lopen op de resultaten van de discussie over het toekomstige systeem van de audiovisuele sector, maar wijst erop hoe belangrijk het is dat een brede discussie met het oog op de goedkeuring van een coherent en gesloten standpunt over het evenwicht tussen waarborging van de Europese culturele pluriformiteit en de eisen van de globale markt wordt gevoerd,
juge donc prématuré d'engager de manière anticipée le débat sur l'avenir du secteur audiovisuel, mais souligne combien il importe de lancer un vaste débat en vue d'adopter une position cohérente et solidaire à propos de l'équilibre entre la préservation de la diversité culturelle européenne et les exigences du marché mondial;

Inderdaad heeft er in onze commissie een levendige discussie plaatsgevonden over dit initiatief en aangezien dit een belangrijk voorstel is van de Europese Commissie, dat verband houdt met de vorig jaar gesloten akkoorden, geloof ik dat haar verzoek ingewilligd moet worden.
En effet, cette initiative a fait l'objet d'une discussion assez animée au sein de la commission et, puisqu'il s'agit d'une proposition importante de la Commission qui se rapporte aux accords arrêtés l'année dernière, je pense qu'elle est acceptable.