Traduction de «belangrijke hervormingen bezig » (Néerlandais → Français) :

Zoals u weet, zijn sommige daarvan al bezig om belangrijke hervormingen van de arbeidsmarkt door te voeren.
Comme vous le savez, certains de ces pays entreprennent déjà des réformes importantes de leurs marchés du travail.

97. vindt dat het belangrijk is een weldoordacht evenwicht te handhaven tussen het oosten en het zuiden, in het bijzonder aangezien de oostelijke buurlanden van de EU bezig zijn de programma's en hervormingen die verband houden met het oostelijke partnerschap uit te voeren en op lange termijn het vooruitzicht hebben tot de EU toe te treden; meent niettemin dat dit evenwicht niet als een permanent vastgelegd gegeven mag worden beschouwd; steunt ten volle het beginsel van gedifferentieerde en flexibele, resultaatgerichte financiële steun die uitgaat van echte behoeften, benuttingsmogelijkheden en bereikte doelstellingen;
97. considère qu'il est important de maintenir un équilibre raisonnable entre le volet oriental et le volet méridional, sachant que les pays du voisinage oriental mettent actuellement en œuvre des programmes et des réformes en lien avec le partenariat oriental et ont une perspective d'adhésion à l'Union; estime néanmoins que cet équilibre ne peut être considéré comme définitif; adhère pleinement au principe d'une aide financière flexible, différenciée, axée sur les résultats, et fondée sur les besoins réels, la capacité d'absorption et les objectifs atteints;

8. vindt dat het belangrijk is een weldoordacht evenwicht te handhaven tussen het oosten en het zuiden, in het bijzonder aangezien de oostelijke buurlanden van de EU bezig zijn de programma's en hervormingen die verband houden met het oostelijke partnerschap uit te voeren en op lange termijn het vooruitzicht hebben tot de EU toe te treden; meent niettemin dat dit evenwicht niet als een permanent vastgelegd gegeven mag worden beschouwd; steunt ten volle het beginsel van gedifferentieerde en flexibele, resultaatgerichte financiële steun die uitgaat van echte behoeften, benuttingsmogelijkheden en bereikte doelstellingen;
8. considère qu'il est important de maintenir un équilibre raisonnable entre le volet oriental et le volet méridional, sachant que les pays du voisinage oriental mettent actuellement en œuvre des programmes et des réformes en lien avec le partenariat oriental et ont une perspective d'adhésion à l'Union; estime néanmoins que cet équilibre ne peut être considéré comme définitif; adhère pleinement au principe d'une aide financière flexible, différenciée, axée sur les résultats, et fondée sur les besoins, la capacité d'absorption et les objectifs atteints;

De Wereldbank is bezig met een aantal belangrijke hervormingen, maar we moeten nog steeds een aantal problemen aanpakken.
Plusieurs réformes d’envergure sont en cours, mais il nous faut encore nous attaquer à une série de problèmes.

Wij vinden het belangrijker dat de EU eerst zorgt voor tastbare voordelen voor haar burgers, voordat zij zich weer met de structurele hervormingen voor een betere besluitvorming bezig gaat houden.
Nous estimons qu’il est plus important que l’UE apporte des bénéfices tangibles à ses citoyens avant d’en revenir à des réformes structurelles pour mieux légiférer.

Ook inzake personeelsbeleid zijn belangrijke hervormingen bezig. Zo zullen de personeelsbehoeften niet langer worden bepaald in functie van een «organiek kader» maar wel in functie van «personeelsplan».
Également en ce qui concerne la politique du personnel d'importantes réformes sont en cours, de sorte que les besoins en personnel ne seront désormais plus déterminés en fonction d'un «cadre organique» mais bien d'un «plan de personnel».