Vertaling van "belangrijke hinder zullen " (Nederlands → Frans) :

15. alle betalingen op onderstaand begrotingsartikel aan de nv Tunnel Liefkenshoek voortvloeiend uit het tolvrij openstellen van de Liefkenshoektunnel ten gevolge van verkeersincidenten of calamiteiten die een belangrijke hinder zullen doen ontstaan op de ring van Antwerpen, de toegangswegen naar deze ring of in de Kennedytunnel en dit voor de duur van de verplichte omleiding en ongeacht het bedrag :
15. tous les paiements, quel qu'en soit le montant, à la SA « Tunnel Liefkenshoek » découlant de l'ouverture, exempte de péage, du « Liefkenshoektunnel » par suite des incidents de la route ou des calamités qui provoqueront une nuisance importante sur le périphérique d'Anvers, sur les routes d'accès vers ce périphérique ou dans le « Kennedytunnel » et ceci pour la durée de la déviation obligatoire :

15. alle betalingen op onderstaande basisallocatie aan de nv Tunnel Liefkenshoek voortvloeiend uit het tolvrij openstellen van de Liefkenshoektunnel ten gevolge van verkeersincidenten of calamiteiten die een belangrijke hinder zullen doen ontstaan op de ring van Antwerpen, de toegangswegen naar deze ring of in de Kennedytunnel en dit voor de duur van de verplichte omleiding en ongeacht het bedrag :
15. tous les paiements, quel qu'en soit le montant, à la SA « Tunnel Liefkenshoek » découlant de l'ouverture, exempte de péage, du « Liefkenshoektunnel » par suite des accidents de la route ou des calamités qui provoqueront une nuisance importante sur le périphérique d'Antwerpen, sur les routes d'accès vers ce périphérique ou dans le « Kennedytunnel » et ceci pour la durée de la déviation obligatoire :

15. alle betalingen aan de nv Tunnel Liefkenshoek voortvloeiend uit het tolvrij openstellen van de Liefkenshoektunnel ten gevolge van verkeersincidenten of calamiteiten die een belangrijke hinder zullen doen ontstaan op de ring van Antwerpen, de toegangswegen naar deze ring of in de Kennedytunnel en dit voor de duur van de verplichte omleiding en ongeacht het bedrag :
15. les paiements, quel qu'en soit le montant, à la SA « Tunnel Liefkenshoek » découlant de l'ouverture, exempte de péage, du « Liefkenshoektunnel » par suite des accidents de la route ou des calamités qui provoqueront une nuisance importante sur le périphérique d'Antwerpen, sur les routes d'accès vers ce périphérique ou dans le « Kennedytunnel » et ceci pour la durée de la déviation obligatoire :

15. alle betalingen aan de NV Tunnel Liefkenshoek voortvloeiend uit, het tolvrij openstellen van de Liefkenshoektunnel ten gevolge van verkeersincidenten of calamiteiten die een belangrijke hinder zullen doen ontstaan op de Ring van Antwerpen, de toegangswegen naar deze Ring of in de Kennedytunnel en dit voor de duur van de verplichte omleiding en ongeacht het bedrag :
15. tout paiement à la s.a. Tunnel Liefkenshoek découlant de l'ouverture, exempte de péage, du Liefkenshoektunnel par suite des accidents de la route ou des calamités qui provoqueront une nuisance importante sur le périphérique d'Antwerpen, sur les routes d'accès vers ce périphérique ou dans le Kennedytunnel et ce pour la durée de la déviation obligatoire et quel qu'en soit le montant :

15. alle betalingen aan de nv Tunnel Liefkenshoek voortvloeiend uit, het tolvrij openstellen van de Liefkenshoektunnel ten gevolge van verkeersincidenten of calamiteiten die een belangrijke hinder zullen doen ontstaan op de Ring van Antwerpen, de toegangswegen naar deze Ring of in de Kennedytunnel en dit voor de duur van de verplichte omleiding en ongeacht het bedrag :
15. tous les paiements, quel qu'en soit le montant, à la SA « Tunnel Liefkenshoek » découlant de l'ouverture, exempte de péage, du « Liefkenshoektunnel » par suite des accidents de la route ou des calamités qui provoqueront une nuisance importante sur le périphérique d'Anvers, sur les routes d'accès vers ce périphérique ou dans le « Kennedytunnel » et ceci pour la durée de la déviation obligatoire :

­ Belangrijk is dat de handelaars onmiddellijk een vergoeding bekomen voor het waarschijnlijke inkomensverlies dat zij zullen lijden ten gevolge van de hinder veroorzaakt door de werken.
­ Il importe que les commerçants soient indemnisés immédiatement pour compenser la perte de revenu qu'ils auront à subir en raison des inconvénients qu'engendreront vraisemblablement les travaux.