Traduction de «belangrijke opdrachtgever alsook » (Néerlandais → Français) :

De DFID (Department for International Development) van Groot-Brittannië is ook een belangrijke opdrachtgever alsook het VN milieu-programma, voor wie IPIS een studie maakte over de milieueffecten van de conflicten in Congo.
Le DFID (Department for International Development) de Grande-Bretagne est également un commanditaire majeur, de même que le Programme environnemental des Nations Unies, pour lequel l'IPIS a réalisé une étude sur l'impact environnemental des conflits au Congo.

De gegevens die de opdrachtgever in het kader van die studie moet meedelen, omvatten in elk geval een beschrijving van het project met informatie betreffende de site, het concept en de afmetingen ervan, de gegevens die zijn vereist voor het identificeren of evalueren van de voornaamste effecten die het project zou kunnen hebben op het leefmilieu, een beschrijving van de overwogen maatregelen om belangrijke negatieve gevolgen te voorkomen, te beperken en indien mogelijk op te vangen, alsook een niet-technische samenvatting van de voorgaande rubrieken.
Les informations à fournir par le maître de l'ouvrage dans le cadre de cette étude comportent en tout cas une description du projet comportant des informations relatives à son site, à sa conception et à ses dimensions, les données nécessaires pour identifier ou évaluer les effets principaux que le projet pourrait avoir sur l'environnement, une description des mesures envisagées pour éviter et réduire des effets négatifs importants, et, si possible, y remédier, ainsi qu'un résumé non technique des rubriques précédentes.