Traduction de «belangrijke politieke beslissingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belangrijke politieke gebeurtenis
échéance politique connue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze interministeriële conferenties vergaderen regelmatig en nemen vaak belangrijke politieke beslissingen, maar die beslissingen worden niet systematisch bekendgemaakt, wat een probleem vormt voor de democratie en de parlementaire controle.
Ces Conférences interministérielles se réunissent souvent et prennent régulièrement des décisions d'une importance politique considérable, mais ses décisions ne sont pas rendues publiques de façon systématique, ce qui pose un problème d'un point de vue démocratique et d'un point de vue du contrôle parlementaire.

De ESA-Raden op ministerniveau komen om de 3 jaar samen en nemen de belangrijke politieke beslissingen.
Les conseils ESA au niveau ministériel se réunissent environ tous les 3 ans et prennent les décisions politiques importantes.

Het is noodzakelijk dat de leiders van de Verenigde Staten en China er ook bij zijn, maar we hebben hier in ieder geval de gelegenheid om een aantal belangrijke politieke beslissingen te nemen.
Il faut que les dirigeants des États-Unis et de la Chine soient présents également, mais nous avons ici l’occasion de prendre quelques décisions politiques majeures.

Dat een land met aanzienlijk minder potentieel over de Unie heen kan lopen, is een teken dat we worden behandeld als een zwakke partner die niet in staat is belangrijke politieke beslissingen te nemen.
Le fait qu’un pays avec sensiblement moins de potentiel fasse peu de cas de l’Union montre que nous sommes traités comme un partenaire faible incapable de prendre des décisions politiques sérieuses.

− (EN) Ik heb de verslagen van mevrouw Geringer de Oedenberg gesteund. Op momenten dat de Europese Unie belangrijke politieke beslissingen moet nemen, is het inderdaad verstandiger als we ons niet teveel verdiepen in details van technische aard.
− (EN) J’ai soutenu les rapports de Lidia Joanna Geringer de Oedenberg et je salue l’idée qu'à une époque où l'Union fait face à des décisions politiques importantes, nous ne nous occupions pas de questions techniques de manière trop approfondie.

Eind november 2007 zijn twee belangrijke politieke beslissingen genomen ten gunste van dit grote Europese project.
À la fin du mois de novembre 2007, deux décisions politiques majeures sont intervenues en faveur de ce grand projet européen.

7. Het toekomstig energiebeleid en de plaats van de kernenergie in de energie-« mix » vergen een aantal belangrijke politieke beslissingen.
7. La politique énergétique future et la place de l'énergie nucléaire dans le « mix » énergétique nécessitent un nombre de décisions politiques importantes.

Er moeten belangrijke politieke beslissingen worden genomen over NAMA en alle partijen moeten wat deze kwestie betreft in beweging komen.
À propos de l’AMPNA, d’importes décisions politiques doivent être prises et tout le monde doit faire des efforts.

In dat verband moeten er belangrijke politieke beslissingen worden genomen die zullen wegen op onze toekomstige energiestrategie.
À cet égard, il faudra prendre d'importantes décisions politiques qui pèseront sur notre future stratégie énergétique.