Traduction de «belangrijke potentiële bron » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basisvoeding | belangrijke/voornaamste bron van voeding
aliments de base

belangrijke bestaande stationaire bron
grande source fixe existante

belangrijke nieuwe stationaire bron
grande source fixe nouvelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europa mist als gevolg daarvan een belangrijke potentiële bron van groei.
De ce fait, l’Europe passe à côté d'une importante source potentielle de croissance.

LNG blijft de komende jaren een belangrijke potentiële bron voor diversificatie en wordt nog belangrijker.
Dans les années à venir, la position du GNL en tant que possibilité majeure de diversification va se confirmer et se renforcer.

In dat geval kunnen de partijen een belangrijke (potentiële) bron van innovatie zijn op de markt.
Dans un tel cas, les parties peuvent constituer une source (potentielle) importante d’innovation sur le marché.

Het is belangrijk erop toe te zien dat de ontwikkeling van offshore-windenergie niet ten onder gaat aan een verkeerde inschatting van potentiële problemen, zoals de coëxistentie met vogels, de treilvisserij en de scheepvaart, de ontwikkeling en toepassing van nationale planningsregels, de bron waaruit middelen moeten komen om het net uit te breiden en te moderniseren, de beschikbaarheid van verzekeringsdekking en van juridische bescherming bij beschadiging van buiten de nationale territoriale wateren gelegen structuren.
Il importe de veiller à ce que le développement de l'énergie éolienne en mer ne soit pas entravé par une évaluation erronée des problèmes potentiels, tels que la coexistence des éoliennes avec les oiseaux, la pêche au chalut et la navigation, l'élaboration et l'application de règles de planification nationales, la source des crédits pour étendre et moderniser le réseau, l'existence d'une couverture d'assurance et la protection juridique des structures situées en dehors des eaux territoriales des États membres contre les dommages.

Dit biedt Georgië een belangrijke kans om het vertrouwen van de burgers in het verkiezingsproces te herstellen – en die kans moet worden gegrepen aangezien de tekortkomingen in het kiesstelsel een belangrijke potentiële bron van politieke instabiliteit in Georgië blijven.
C’est l’occasion ou jamais pour la Géorgie de restaurer la confiance de ses citoyens dans le processus électoral. Il est essentiel que les autorités la saisissent, car les défaillances du système électoral restent une source potentielle importante d’instabilité politique en Géorgie.

De toeristenindustrie van de Unie neemt een belangrijke plaats in in de economie van de lidstaten en toeristische activiteiten vormen een omvangrijke potentiële bron van werkgelegenheid.
L’industrie touristique de l’Union occupe une place importante dans l’économie des États membres car les activités touristiques représentent une source potentielle d’emplois importante.

Het concept van ‘bijproducten’ is daarom een belangrijke potentiële bron van gerechtelijke procedures en vormt een gevaar voor de bescherming van het milieu en de gezondheid en voor de doelstelling om op deze beide gebieden een hoog beschermingsniveau te realiseren.
Le concept de sous-produit représente donc une source considérable de contentieux juridiques et une menace pour la protection de l’environnement et de la santé et les objectifs de niveau élevé de protection dans ces deux domaines.

Voor Rusland is de EU de belangrijkste handelspartner en een belangrijke potentiële bron van investeringen en de noodzakelijke economische modernisering van het land.
Pour celle-ci, l'UE est son principal partenaire commercial et est susceptible de jouer un grand rôle en ce qui concerne les investissements nécessaires à la modernisation économique de ce pays.

In dat geval kunnen de partijen een belangrijke (potentiële) bron van innovatie zijn op de markt.
Dans un tel cas, les parties peuvent constituer une source (potentielle) importante d'innovation sur le marché.