Vertaling van "belangrijke prioriteit aangezien " (Nederlands → Frans) :

De invoering van e-overheidsdiensten blijft een prioriteit, aangezien deze een belangrijke rol spelen in transparantie, snelheid en consistentie van de openbare dienstverlening.
L’introduction de services d’administration en ligne reste une priorité, car il s’agit là d’un facteur essentiel pour favoriser la transparence, la rapidité et la cohérence des services publics.

Aangezien belangrijke voordelen worden verwacht van dit kader, beschouwt de Commissie een voorstel in die zin als een prioriteit op korte termijn.
Eu égard à l'importance des effets positifs à attendre d'un tel cadre, la Commission considère l'adoption d'une proposition en la matière comme une priorité de court terme.

Aangezien het ontwikkelen van doelgroepen een belangrijke prioriteit van het programma is, zal de erfgoedsector worden aangemoedigd te experimenteren met nieuwe manieren om een diverser publiek te bereiken, onder wie jongeren en immigranten.
L'élargissement du public comptant parmi les priorités essentielles du programme, le secteur du patrimoine sera encouragé à expérimenter de nouveaux moyens d'atteindre des publics plus diversifiés, notamment les jeunes et les migrants.

Aangezien mensenhandel een belangrijk crimineel verschijnsel is, moet de strijd hiertegen een absolute prioriteit blijven voor de regering.
La TEH étant un phénomène criminel important, la lutte contre ce dernier doit rester une priorité absolue pour le gouvernement.

Vrijwilligerswerk in de sport is ook op het nationaal vlak een belangrijke prioriteit van het voorzitterschap, aangezien Polen en Oekraïne in juni en juli 2012 de EURO 2012 (het Europees voetbalkampioenschap) organiseren en dit een evenement is dat sterk afhankelijk is van de inzet van vrijwilligers.
Le volontariat dans le sport est également une grande priorité nationale pour la présidence, puisque l'Euro 2012 (le Championnat d'Europe de football) se déroulera en Pologne et en Ukraine en juin et juillet 2012 et que cette manifestation repose largement sur le soutien des volontaires.

Het is een belangrijke prioriteit aangezien reizen zonder een visum voor alle reizigers veel gemakkelijker en ook goedkoper is.
C'est une priorité majeure, dès lors que voyager sans visa est plus simple et aussi meilleur marché - pour tous les voyageurs.

De Raad heeft conclusies aangenomen over het bevorderen van de werkgelegenheid voor jongeren met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van Europa 2020, aangezien werk­gelegenheid voor jongeren, en vaak werkloosheid onder jongeren, belangrijke onderwerpen en een prioriteit zijn voor de EU en de lidstaten (11838/11).
Le Conseil a adopté des conclusions intitulées "Promouvoir l'emploi des jeunes pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, étant donné que l'emploi des jeunes, et souvent le chômage des jeunes, constituent à la fois un problème majeur et une priorité pour l'UE et ses États membres (doc. 11838/11).

Die vraag lijkt me des te belangrijker aangezien deze regering, net zoals de vorige, heeft aangekondigd dat de hervorming van de brandweerdiensten een prioriteit was.
La question me paraît d'autant plus urgente que ce gouvernement, comme le précédent, annonçait la réforme des services d'incendie comme une priorité.