Vertaling van "belangrijke punten willen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

feitelijke en juridische punten die door de met het onderzoek belaste autoriteiten belangrijk worden geacht
points de fait et de droit considérés comme pertinents par les autorités chargées de l'enquête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou het Commissiestandpunt op een aantal belangrijke punten willen verduidelijken.
Je tiens à être très clair sur la position de la Commission sur un certain nombre de points clés.

Maar omdat hierover zo veel meningen zijn geuit, zou ik graag een paar belangrijke punten willen neerzetten.
Toutefois, compte tenu du nombre élevé d’avis exprimés, je tiens à faire quelques remarques importantes.

– (SK) Ik zou in dit verband graag drie belangrijke punten willen noemen.
– (SK) Je souhaiterais évoquer trois points concernant cette question.

Ik zou graag op drie belangrijke punten willen wijzen.
Je voudrais évoquer trois questions importantes.

Ik verwijs naar dit belangrijk element, want ik stel vast dat sommigen in elke tekst van deze hervorming afzonderlijk punten willen tellen, en er een overwinning van de een en een nederlaag van de ander in zien.
Je rappelle cet élément important car je constate que d'aucuns cherchent toujours, dans chaque texte de cette réforme pris isolément, à compter les points, à dénoncer une victoire des uns ou une défaite des autres.

Maar eerst zou ik willen herinneren aan een aantal belangrijke punten.
Je tiens au préalable à rappeler certains points importants.

Dat zijn natuurlijk belangrijke punten, maar als we willen dat de rechten van alle partijen worden gerespecteerd, dan moeten de teksten grondig worden herzien.
Il est vrai qu'il s'agit de points importants. Mais je nous mets en garde : ces textes doivent être fortement revus si nous voulons éviter qu'ils ne respectent pas les droits de toutes les parties.

1. Eerst zou ik graag de aandacht van het geachte lid willen vestigen op een aantal belangrijke punten.Allereerst beschikt de Patrimoniumdocumentatie inzake aantal verrichtingen over geen statistieken die toelaten een uitsplitsing op te maken tussen al of niet geplafonneerde verrichtingen.
1. Je tiens au préalable à attirer l'attention de l'honorable membre sur plusieurs points importants. En premier lieu, en ce qui concerne le nombre de transactions, la Documentation patrimoniale ne dispose d'aucune statistique permettant d'établir une ventilation entre les opérations plafonnées ou non.

Maar eerst zou ik het geachte lid willen herinneren aan een aantal belangrijke punten.
Je tiens au préalable à rappeler à l'honorable membre certains points importants.