Traduction de «belangrijke punten zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

feitelijke en juridische punten die door de met het onderzoek belaste autoriteiten belangrijk worden geacht
points de fait et de droit considérés comme pertinents par les autorités chargées de l'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar de perspectieven die in elk van de punten van het voorstel van resolutie worden geschetst, zijn belangrijk en zullen de regering de grote gedragslijnen aanreiken.
Mais les perspectives tracées par chacun des points de la proposition de résolution sont importantes et donneront au gouvernement des grands principes de conduite.

Ik ben ervan overtuigd dat we ook op deze belangrijke punten zullen terugkomen.
Je suis certaine que nous reviendrons sur ces questions importantes.

Deze zaken vallen onder de bevoegdheid van de lidstaten en we vertrouwen erop dat ze de nodige aandacht aan deze belangrijke punten zullen besteden’.
Ces questions relèvent de la compétence des États membres et nous sommes certains que les États membres tiendront compte de ces questions importantes».

Deze documenten zullen de kwesties die mevrouw Geringer de Oedenberg in haar verslag aankaart, uitgebreid behandelen, en daarom wil ik slechts een aantal belangrijke punten bespreken.
Je pense que ces documents répondront en détail aux questions soulevées par Mme Geringer de Oedenberg dans son rapport.

45. neemt kennis van de mededingingsagenda van de Commissie voor de toekomst van het Europees handelsbeleid en de daarmee verwante initiatieven; is van mening dat een alomvattende strategie inzake China, een mondiale strategie ter bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, de vernieuwing van de Europese strategie van markttoegang, krachtiger maatregelen tegen piraterij en een nieuw programma van bilaterale vrijhandelsovereenkomsten, wat gezien moet worden als een aanvullend strategisch instrument van multilaterale aanpak, belangrijke punten zullen vormen in voor het handelsbeleid in de komende maanden;
45. prend note du programme de la Commission relatif à la compétitivité dans le contexte de la future politique commerciale de l'UE et des initiatives connexes; considère qu'une nouvelle stratégie globale concernant la Chine, une stratégie mondiale de protection des droits de propriété intellectuelle, le renouvellement de la stratégie d'accès au marché de l'UE, le renforcement de la lutte contre la piraterie et un nouveau programme d'accords de libre-échange bilatéraux conçu comme un élément stratégique complémentaire de l'approche multilatérale constitueront les défis majeurs de la politique commerciale dans les mois à venir;

D. overwegende dat tijdens de bijeenkomsten van de Raad die van januari tot maart 2003 op de agenda staan belangrijke punten van de agenda van Lissabon in behandeling zullen worden genomen, variërend van financiële aangelegenheden tot milieu, vervoer, telecommunicatie, onderwijs, jeugd en cultuur,
D. considérant que, lors des réunions prévues de janvier à mars 2003, le Conseil abordera d’autres questions importantes de l’agenda de Lisbonne, allant des affaires financières à l’environnement, aux transports, aux télécommunications, à l’éducation, à la jeunesse et à la culture,

Tijdens dit gesprek zullen belangrijk punten aanbod komen met betrekking tot de overgang naar de democratie, het aantreden van de regeringsploeg, de geopolitieke evolutie in de region, mensenrechten en samenwerking.
Lors de cet entretien, nous aborderons des questions d'importance majeure ayant trait à la transition démocratique dans ce pays, à l'installation de l'équipe gouvernementale, à l'évolution géopolitique dans la région, aux droits de l'homme et à la coopération.

- Het Membership Action Plan (MAP) voor Georgië en ook voor Oekraïne zal inderdaad één van de belangrijke punten zijn die de NAVO-buitenlandministers tijdens de komende vergadering van 2 en 3 december in Brussel zullen bespreken.
- Il est exact que la question du « Membership Action Plan » concernant la Géorgie mais aussi l'Ukraine sera au nombre des questions importantes discutées par les ministres des Affaires étrangères de l'OTAN lors de leur réunion à Bruxelles les 2 et 3 décembre prochains.

Mijn collega's van Ecolo en Groen zullen nog andere belangrijke punten aansnijden, maar ik kan niet anders dan onderstrepen dat men zelfs voor drie maanden niet in staat is te zeggen dat men niet langer mensen zonder papieren zal uitwijzen en dat men geen kinderen meer zal opsluiten.
Mes collègues, aussi bien Écolo que Groen, aborderont d'autres points importants mais je m'en voudrais de ne pas souligner que l'on n'a même pas pu dire pour trois mois - pour beaucoup plus longtemps, à mon estime - que l'on n'expulsera plus de sans-papiers et que l'on ne mettra plus d'enfants en prison !