Traduction de «belangrijke resultaten boekt » (Néerlandais → Français) :

2007 was een jaar waarin het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming op beleidsgebied belangrijke resultaten boekte door de goedkeuring van het tweede communautaire actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) en het witboek “Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013”.
L'année 2007 a été celle de grandes réalisations pour la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs: elle a été marquée par l'adoption du deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé (2008-2013) et du livre blanc «Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l'UE 2008-2013».

Terwijl Bulgarije alles in het werk stelt om hervormingen door te voeren en belangrijke resultaten boekt, heeft Roemenië dynamiek verloren.
Alors que la Bulgarie s'est résolument employée à faire progresser les réformes et a obtenu d'importants résultats, la Roumanie s'est relâchée et a fait preuve de sérieuses faiblesses dans ses efforts pour progresser dans ces domaines.

36. deelt de mening van de Rekenkamer inzake de behoefte aan één alomvattend document, waaruit duidelijk blijkt welke resultaten OLAF op de verschillende terreinen boekt en waaraan de vooruitgang van jaar tot jaar kan worden afgemeten; onderstreept dat het belangrijk is een onderscheid te maken tussen verslagen die voor het publiek bestemd zijn en verslagen voor intern gebruik; is van mening dat het van groot belang is dat er een gedetailleerd verslag beschikbaar komt voor het publiek, omdat dit een betrouwbare vergelijking van de prestaties van OLAF in de verschillende jaren en sectoren mogelijk maakt;
36. partage l'avis de la Cour concernant la nécessité d'un document unique détaillé qui illustrerait clairement les performances de l'OLAF dans les différents secteurs et permettrait de mesurer les progrès accomplis d'année en année; souligne l'importance d'établir une distinction entre les rapports destinés au public et ceux à usage interne; est d'avis qu'il est de la plus grande importance de mettre un rapport détaillé à la disposition du public qui pourrait ainsi effectuer une comparaison chronologique et sectorielle fiable des performances de l'OLAF;

Met betrekking tot het vraagstuk over immigratie boekte het vorige Finse voorzitterschap in Tampere aanzienlijk meer belangrijke resultaten.
En ce qui concerne la question de l’immigration, la précédente présidence finlandaise est parvenue à des résultats nettement plus significatifs à Tampere.