Vertaling van "belangrijke stap vooruit omdat bedrijven automatisch " (Nederlands → Frans) :

Deze richtlijn is een belangrijke stap vooruit omdat bedrijven automatisch het recht krijgen om betaling van rente wegens late betaling te eisen. Bovendien hebben zij recht op een vast bedrag van minimaal 40 euro ter vergoeding van de kosten die zij moeten maken om de schuld in te vorderen.
Elle constitue donc un pas vraiment important car les entreprises bénéficieront du droit automatique d’exiger le paiement d’intérêts de retard et d’obtenir un montant forfaitaire minimum de 40 euros à titre d’indemnisation des frais de recouvrement de la créance.

Ten eerste is er de toepassing van de multidisciplinariteit. Het koninklijk besluit van 2003, waarover dokter Proot het had, is reeds een belangrijke stap vooruit omdat twee grote principes worden erkend : de multidisciplinariteit en de zorgkwaliteit.
L'arrêté royal de 2003, dont vous a parlé le docteur Proot, constitue une avancée importante, car il reconnaît deux grands principes: celui de la multidisciplinarité et celui de la qualité des soins.

Het kader van de Verenigde Naties en de richtsnoeren betekenen een belangrijke stap vooruit sinds meer dan 30 jaar internationale gedragsnormen voor bedrijven.
Le Cadre des Nations unies et les Principes directeurs constituent une avancée notable depuis plus de 30 ans en matière de normes internationales de comportement à l'intention des entreprises.

Omdat de toegang tot informatie voor kleine bedrijven een van de grootste obstakels vormt voor het betreden van internationale markten, is dit een belangrijke stap voor kleinere ondernemingen in Europa.
Cela constitue un atout inespéré pour les petites entreprises en Europe, l'accès à l'information étant l'un des principaux obstacles auxquels elles font face lorsqu'il s'agit d'accéder aux marchés internationaux.

Deze tekst betekent daarom een belangrijke stap vooruit omdat de Commissie verzocht wordt om de procedure verder te vereenvoudigen om de meest in het oog lopende zwakke punten aan te pakken en de termijnen te verkorten.
Ce texte représente donc un progrès considérable car il demande à la Commission de simplifier davantage la procédure afin de remédier aux points faibles les plus évidents et appelle à une réduction des délais.

Het ontwerpdocument waarover we gaan stemmen, is een belangrijke stap vooruit, omdat het de lidstaten verenigt in een gemeenschappelijk project voor de gezondheidszorg.
Le projet de directive sur lequel nous allons voter constituera un grand pas en avant puisque les États membres se lancent dans un projet commun de soins de santé.

Wij stellen vast dat de Gemeenschap en de lidstaten op dit vlak een gemeenschappelijke bevoegdheid hebben, maar wij vinden de WIPO-verdragen een belangrijke stap vooruit, omdat ze de rechten van producenten en uitvoerende kunstenaars waarborgen.
Nous avons cependant noté qu'il s'agissait d'une compétence commune des États membres et de la Communauté et nous estimons également que les traités de l'OMPI constituent un progrès important visant à protéger les distributeurs et à garantir les droits des artistes professionnels.

Dit is een belangrijke stap vooruit omdat zij onder de huidige regelgeving niet op hun eigen initiatief gebruik kunnen maken van de inspectiebevoegdheden die de nationale inspecteurs hebben.
Il s'agit d'un progrès considérable dans la mesure où, en vertu des règles actuelles, ils ne sont pas autorisés, de leur propre initiative, à faire usage des pouvoirs d'inspection conférés aux agents nationaux.