Vertaling van "belangrijkste exportproducten zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

belangrijkst stuk
pièce principale

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

belangrijkste aspect van het verzoek
requête principale

hoofdsector | primaire sector | primaire/belangrijkste sector
secteur primaire

primaire/belangrijkste navigatie-informatie
informations des instruments primaires de navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze belangrijkste exportproducten zijn : machines (47,2 %) en scheikundige producten (15,4 %).
Les produits principaux de notre exportation sont: machines (47,2 %) et produits chimiques (15,4 %).

De belangrijkste exportproducten zijn echter ijzererts en vis.
Les principales exportations sont toutefois le minerai de fer et le poisson.

Een van de belangrijkste exportproducten van Marokko is fosfaat.
Un des produits d'exportation les plus importants au Maroc est le phosphate, qui a un caractère extrêmement polluant de sorte que le pays doive dépenser beaucoup pour protéger l'environnement.

Aquacultuurproducten zijn qua volume de belangrijkste exportproducten van het eiland.
Les produits d'aquaculture constituent la première exportation de l'île en volume.

Recent bracht een uitgebreide ministeriële delegatie van Maleisië - palmolie is een van de belangrijkste Maleisische exportproducten - een bezoek aan de Europese Instellingen om uiting te geven aan haar bezorgdheid.
Une importante délégation ministérielle de Malaisie - l'huile de palme représente la moitié de la valeur de ses exportations - a effectué récemment une visite aux institutions européennes afin d'y faire entendre ses préoccupations.

Het doel van de ondertekening van een interim-overeenkomst met Ivoorkust was de preferentiële toegang tot de EU-markt voor de belangrijkste exportproducten, waaronder cacao, bananen en andere landbouwproducten, te behouden.
La signature d'un accord intérimaire avec la République de Côte d'Ivoire visait à maintenir un accès préférentiel aux marchés de l'Union européenne pour les principales exportations, notamment le cacao, les bananes et d'autres produits agricoles.

De belangrijkste exportproducten van Pakistan naar de EU zijn katoen, textiele goederen, kleding en lederproducten, terwijl de EU naar Pakistan chemicaliën, vervoersapparatuur, machines en elektronica uitvoert.
Les principales exportations du Pakistan vers l’UE sont le coton, les textiles, les vêtements et les articles de cuir, alors que les exportations de l’UE au Pakistan sont constituées de produits chimiques, d’équipement de transport, de machines et d’électronique.

Rietsuiker vormt namelijk samen met bananen en rum een van de belangrijkste exportproducten van deze departementen. Op la Réunion bijvoorbeeld is suiker nog steeds het belangrijkste product van het eiland met een productie over de periode 1990-1998 van bijna 200.000 ton.
Ainsi, à la Réunion, le sucre reste la production majeure de l'île avec près de 200 000 tonnes produites pour la période 1990-1998.

In 2002 waren de belangrijkste exportproducten, met 13,3% van de totale export, diverse machines en toestellen, gevolgd door elektrische apparaten, computers en computeronderdelen, integrated circuits, textiel en rijst.
En 2002, les principaux produits exportés, représentant 13,3% du total des exportations, étaient divers appareils et machines, suivis par les ordinateurs, les composants d'ordinateurs, les circuits intégrés, les textiles et le riz.