Traduction de «belangrijkste handelspartners afstemmen » (Néerlandais → Français) :

Wij mogen echter niet toestaan dat maatregelen tegen het terrorisme in alle economische ruimten tot de non-tarifaire handelsbelemmeringen van de eenentwintigste eeuw uitgroeien. In dat verband speelt ook de kwestie van de regulering een belangrijke rol. Wij moeten onze interne regelgeving daarom beter op de voorschriften van onze belangrijkste handelspartners afstemmen.
Par exemple, les mesures prises dans le cadre de la lutte contre le terrorisme dans tous les domaines économiques ne doivent pas devenir les barrières non tarifaires au commerce du XXIe siècle. La réglementation joue également un rôle important. Nous devons dès lors nous efforcer de rendre nos règles et règlements internes compatibles avec les règles de nos principaux partenaires commerciaux.

De herziening van de wet op het concurrentievermogen die de regering in overleg met de sociale partners wenst door te voeren beoogt het meer preventief en structureel afstemmen van onze loon- en inkomensontwikkelingen op deze van de andere landen in de Europese muntunie, en in afwachting op deze van onze drie belangrijkste handelspartners.
La révision de la loi sur la compétitivité à laquelle le gouvernement souhaite procéder en concertation avec les interlocuteurs sociaux vise une meilleure concordance préventive et structurelle de l'évolution de nos salaires et revenus avec celle des autres pays de l'Union monétaire européenne et dans l'intervalle, avec celle de nos trois principaux partenaires commerciaux.