Traduction de «belangrijkste handelspartners duitsland » (Néerlandais → Français) :

In plaats van 5 of 7 landen als referentiepunt te nemen, heeft men nog slechts de drie belangrijkste handelspartners (Duitsland, Nederland en Frankrijk) overgehouden.
Au lieu de 5 ou 7 pays, il ne prend plus comme référence que les trois principaux partenaires commerciaux de notre pays (l'Allemagne, les Pays-Bas et la France).

Door de Belgische ondernemingen een BTW-wetgeving op te leggen die afwijkt van de wetgeving van onze belangrijkste handelspartners (Frankrijk, Duitsland, Nederland), verhoogt men de administratieve lasten voor het Belgische bedrijfsleven, en wordt België minder aantrekkelijk voor potentiële investeerders.
Avoir imposé à la Belgique une législation TVA différente de celle de nos principaux partenaires commerciaux (France, Allemagne, Pays-Bas) revient à alourdir les charges administratives de nos entreprises en rendant notre pays moins attractif pour les investisseurs potentiels.

Deze terugval was iets sterker dan bij de meerderheid van de belangrijkste handelspartners: Spanje (-12 punten), Frankrijk (-11,1 punten), Portugal (-10,7 punten), Duitsland (-10,5 punten) en Italië (-9,2 punten).
Ce recul a été quelque peu plus prononcé que pour la majorité de ses principaux partenaires commerciaux : l’Espagne (de 12 points), la France (de 11,1 points), le Portugal (de 10,7 points), l’Allemagne (de 10,5 points) et l’Italie (de 9,2 points).

De EU blijft de belangrijkste handelspartner van de regio met bijna 60% van hun totale handel (gaande van circa 45% voor Bosnië en Herzegovina tot 80% voor Albanië), waarvan Italië en Duitsland meer dan de helft voor hun rekening nemen.
L'UE reste le principal partenaire commercial de la région puisqu'elle représente près de 60 % du volume total de ses échanges (entre 45 % environ pour la BiH et 80 % pour l'Albanie) dont l'Italie et l'Allemagne couvrent plus de la moitié.

Volgens gegevens van de Commissie is de Europese Unie de belangrijkste handelspartner van Cuba en verleent zij aan dit land de meeste ontwikkelingshulp. Bovendien hebben verschillende lidstaten van de EU zoals Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland, Spanje en het Verenigd Koninkrijk overeenkomsten gesloten inzake de bevordering en bescherming van investeringen.
Selon les données fournies par la Commission, l'Union européenne est le principal partenaire commercial de Cuba et le principal donateur en matière d'aide à la coopération. En outre, plusieurs États membres de l'UE, à savoir la France, l'Italie, les Pays-Bas, l'Espagne et le Royaume-Uni, ont signé un accord de promotion et de protection des investissements.

De belangrijkste handelspartners zijn Italië, Duitsland en Oostenrijk.
Les partenaires commerciaux les plus importants sont l'Italie, l'Allemagne et l'Autriche.

Zo zou, volgens het laatste advies van de Centrale Raad voor het bedrijfsleven van oktober 2000, de toename van de productiviteit per uur in de private sector in België gemiddeld 2,3% hebben bedragen voor de jaren 1999-2000 tegen 2% voor het gemiddelde van de drie belangrijkste handelspartners (Duitsland, Frankrijk, Nederland).
Ainsi, selon ce dernier avis du Conseil central de l'économie d'octobre 2000, l'augmentation de la productivité horaire du secteur privé aurait atteint en moyenne 2,3% en Belgique pour 1999-2000 contre 2% pour la moyenne des trois principaux partenaires commerciaux (Allemagne, France, Pays-Bas).

De wet tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen van 1996 legt daarom een vergelijking van de evolutie van de Belgische loonkosten op met deze bij de belangrijkste handelspartners Duitsland, Frankrijk en Nederland.
La loi de promotion de l'emploi et de sauvegarde préventive de la compétitivité de 1996 impose, quant à elle, une comparaison de l'évolution des coûts salariaux en Belgique avec ceux de nos principaux partenaires commerciaux, l'Allemagne, la France et les Pays-Bas.

Kijken we maar naar wat er gebeurt in onze buurlanden, onze belangrijkste handelspartners. Duitsland, Frankrijk en Nederland hadden in 2001 samen een tekort op de begroting van 1,4 procent, in 2002 was dat 2,8 procent, in 2003 niet minder dan 2,7 procent en ook in 2004 zullen ze elk een tekort hebben van meer dan 3 procent.
Nos principaux partenaires commerciaux, l'Allemagne, la France et les Pays-Bas, avaient ensemble un déficit budgétaire de 1,4 pour cent en 2001, 2,8 pour cent en 2002 et 2,7 pour cent en 2003. En 2004, le déficit de chacun d'entre eux atteindra plus de 3 pour cent.

Bij een vergelijking met de tarieven in de ons direct omringende landen en belangrijkste handelspartners, blijkt het huidige Belgische BTW-tarief van 20,5% het hoogste (ter vergelijking : Luxemburg 12%, Frankrijk 18,6%, Nederland 17,5% en Duitsland 15%) Een dergelijk hoog BTW-tarief en zulke grote verschillen met de tarieven van de ons omringende landen hebben heel wat nefaste gevolgen voor de Belgische markt.
Si on compare nos taux et ceux des pays voisins et de nos partenaires commerciaux les plus importants, le taux de TVA actuellement en vigueur dans notre pays, qui est de 20,5%, est le plus élevé (à titre de comparaison: Luxembourg : 12%, France : 18,6%; Pays-Bas 17,5% et Allemagne : 15%).