Vertaling van "belangrijkste wijzigingen hadden " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste wijzigingen hadden betrekking op de volgende onderwerpen:
Les modifications les plus importantes portaient sur les points suivants:

Naast de wijzigingen die in de basisverordening worden aangebracht op grond van de ervaringen die zijn opgedaan met de gedragscode van 2003, en die bijvoorbeeld betrekking hadden op de overdracht van de meest recente gegevens of het beginsel van coherentie en de instelling van het systeem van contactbezoeken, heeft de belangrijkste vernieuwing betrekking op de formalisering van de onderzoeksbevoegdheid van de Commissie (Eurostat) en in het bijzonder op de mogelijkheid om inspectiebezoeken af te leggen in de lidstaten.
Outre les modifications apportées au règlement de base en vertu de l'expérience acquise dans la mise en place du code de bonnes pratiques de 2003, se rapportant par exemple à la transmission des données les plus récentes ou au principe de cohérence ou encore à la mise en place des visite de dialogue, la principale innovation introduite dans le texte porte sur la formalisation du pouvoir d'investigation de la Commission (Eurostat) et, en particulier, sur la possibilité d'organiser des visites de contrôle approfondi dans les États membres.

De belangrijkste wijzigingen hadden betrekking op de verruiming van de commissie, de versoepeling van een aantal voorwaarden inzake ontvankelijkheid en toekenning van steun, de uitbreiding van het aantal gedekte schadegevallen.
Les principales modifications intervenues concernaient l'élargissement de la commission, l'assouplissement de certaines conditions de recevabilité et d'octroi de l'aide, ainsi que l'extension de la gamme des dommages couverts.

De belangrijkste wijzigingen die werden voorgesteld, hadden betrekking op de afschaffing van de " switch over" , de mogelijkheid om de landbouwomrekeningskoers die geldt voor de steunmaatregelen i.v.m. de hervorming van het GLB te laten schommelen alsook op het franchisemechanisme voor de aanpassing van de landbouwomrekeningskoersen.
Les principales adaptations proposées portaient sur la suppression du " switch over" , la possibilité de fluctuation du taux de conversion agricole applicable aux aides de la réforme de la PAC ainsi que sur le mécanisme des franchises pour l'adaptation des taux de conversion agricoles.