Vertaling van "belangstellenden die hierom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van Belangstellenden in de Lakenhal, Leiden
Association des Amis du Musée de Lakenhal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 20 april 1999 kan het Instituut in elk geval de interconnectietarieven, de interconnectievoorwaarden en de bijdragen aan de universele dienst ter beschikking stellen aan de belangstellenden die hierom verzoeken.
Conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 20 avril 1999, l'Institut peut en tout cas mettre à la disposition des personnes intéressées qui le demandent les tarifs d'interconnexion, les conditions d'interconnexion et les contributions au service universel.

Art. 2. § 1. In het kader van de interconnectie-onderhandelingen kan het Instituut de door de organisaties met een sterke positie op de betrokken markt afgesloten interconnectie-overeenkomsten, na de organisaties die deze akkoorden ondertekend hebben gehoord te hebben, evenwel met uitzondering van de delen waarin de commerciële strategie van de partijen wordt behandeld, ter beschikking stellen aan belangstellenden die hierom verzoeken.
Art. 2. § 1. Dans le cadre des négociations d'interconnexion, l'Institut peut mettre à la disposition des personnes intéressées qui le demandent, les accords d'interconnexion conclus par les organismes puissants, après avoir entendu les organismes signataires de ces accords, à l'exception toutefois des sections traitant de la stratégie commerciale des parties.

In elk geval kan het Instituut de interconnectietarieven, de interconnectievoorwaarden en de bijdragen aan de universele dienstverlening ter beschikking stellen aan de belangstellenden die hierom verzoeken.
En tout cas, l'institut peut mettre à la disposition des personnes intéressées qui le demandent, les tarifs d'interconnexion, les conditions d'interconnexion et les contributions au service universel.

Ook moeten de prijsschalen aan alle belangstellenden die hierom verzoeken, worden verstrekt.
Les entreprises sont, en outre, obligées de communiquer ces listes à tout intéressé qui en fait la demande.