Traduction de «belangstelling de aangekondigde mededeling tegemoet » (Néerlandais → Français) :

2. geeft wederom uiting aan ernstige bezorgdheid over het feit dat de Commissie het milieuaspect onvoldoende heeft ingepast in haar concept voor duurzame ontwikkeling, zoals blijkt uit haar voorbereiding voor de Top in het voorjaar en de algemene aanpak van hetgeen uit hoofde van de strategie van Lissabon is bereikt; verzoekt derhalve om bij wijze van minimum de indicatoren voor biodiversiteit op te nemen in het verslag voor de Top in het voorjaar; ziet echter met belangstelling de aangekondigde mededeling tegemoet over het gebruik van economische instrumenten ter bescherming van het milieu;
2. fait à nouveau part de la vive préoccupation que lui inspire l'incapacité de la Commission à intégrer suffisamment la dimension environnementale dans sa conception du développement durable, comme cela ressort de ses préparatifs du sommet de printemps et de son approche d'ensemble des réalisations propres à la stratégie de Lisbonne; exige dès lors – et c'est là un minimum – que des indicateurs de biodiversité soient inclus dans le rapport pour le sommet de printemps; attend toutefois avec intérêt la communication, annoncée, sur l'utilisation d'instruments économiques pour protéger l'environnement;

63. juicht het besluit van de Commissie toe haar markttoegangsstrategie te herzien en ziet met belangstelling de mededeling tegemoet die zij hierover in 2007 zal presenteren; verzoekt de Commissie het Parlement nauw te betrekken bij dit initiatief;
63. se félicite de la décision de la Commission de revoir sa stratégie d'accès aux marchés et attend avec intérêt l'adoption de sa communication sur cette question en 2007; invite la Commission à continuer d'associer étroitement le Parlement à cette initiative;

60. juicht het besluit van de Commissie toe haar markttoegangsstrategie te herzien en ziet met belangstelling de mededeling tegemoet die zij hierover in 2007 zal presenteren; verzoekt de Commissie het Parlement nauw te betrekken bij dit initiatief;
60. se félicite de la décision de la Commission de revoir sa stratégie d'accès aux marchés et attend avec intérêt l'adoption de sa communication sur cette question en 2007; invite la Commission à continuer d'associer étroitement le Parlement à cette initiative;

43. ziet met belangstelling de mededeling tegemoet over de aanpak van transregionale veiligheidsrisico's via het stabiliteitsinstrument, en moedigt de Commissie aan de balans op te maken van EU-bijstand ter verlichting en voorkoming van veiligheidsrisico's, en om manieren voor te stellen tot verbetering van de doelmatigheid en samenhang van de buitenlandse hulp van de EU in sectoren die betrekking hebben op het veiligheidsbeleid;
43. attend avec intérêt la communication sur la limitation des risques pour la sécurité transrégionale grâce à l'instrument de stabilité, et encourage la Commission à faire le point sur les efforts d'assistance de l'UE visant à éviter et prévenir les risques pour la sécurité et à proposer des moyens d'améliorer l'efficacité et la cohérence de l'assistance extérieure de l'UE dans les domaines liés à la politique de sécurité;