Traduction de «belast haar voorstellen » (Néerlandais → Français) :

De Intergouvernementele Commissie behandelt de vraagstukken die betrekking hebben op grensoverschrijdende samenwerking waarvoor geen oplossing kan worden aangereikt door de Regionale Commissie. Deze wordt er door de Intergouvernementele Commissie mee belast haar voorstellen of ontwerp-overeenkomsten voor te leggen, aanbevelingen te formuleren en verslag uit te brengen over punten die nader moeten worden bekeken.
La Commission intergouvemementale traite les questions relatives à la coopération transfrontalière qui ne peuvent pas être résolues par la Commission régionale et charge celle-ci de lui présenter des propositions ou des projets d'accords, de lui soumettre des recommandations et de lui faire rapport sur des questions qu'elle propose à son examen.

Ze maakt haar beslissing over de aanstelling kenbaar en belast de Minister met het afsluiten van overeenkomsten in haar naam ten laatste twee maanden na ontvangst van de voorstellen tot aanstelling.
Il notifie sa décision quant à la désignation et charge le Ministre de conclure en son nom les conventions au plus tard deux mois après réception des propositions de désignation.

De Europese Commissie heeft vandaag nieuwe voorstellen gepresenteerd om ontwijking van belasting door bedrijven aan te pakken, en opent daarmee een nieuw hoofdstuk in haar campagne voor eerlijke, efficiënte en groeivriendelijke belastingheffing in de EU. In dit pakket anti-ontgaansmaatregelen worden de lidstaten opgeroepen om krachtdadiger en gecoördineerder op te treden tegen bedrijven die proberen een eerlijke bijdrage aan de belastingen te ontlopen, en om de internationale standaarden tegen grondslaguitholling en winstverschuiving te implementeren.
La Commission européenne a ouvert aujourd'hui un nouveau chapitre dans sa lutte pour une fiscalité juste, efficace et propice à la croissance dans l’UE, avec de nouvelles propositions destinées à contrecarrer l’évasion fiscale des entreprises.

Het adviescomité verzoekt de minister belast met het Gelijkekansenbeleid haar campagneplan ten voordele van de vrouwen in de gemeente- en provincieraadsverkiezingen in de Senaat te komen voorstellen.
Le Comité d'avis invite la ministre de l'Égalité des chances à venir présenter au Sénat le plan de sa campagne en faveur des femmes dans le cadre des élections communales et provinciales.

Het adviescomité verzoekt de minister belast met het gelijkekansenbeleid in het Parlement haar strategie inzake mainstreaming te komen voorstellen.
Le Comité d'avis invite la ministre de l'Égalité des chances à venir présenter au Parlement sa stratégie en matière de mainstreaming.

2. Hij is belast met de tenuitvoerlegging van de beslissingen van de Senaat en zorgt inzonderheid voor de bijeenroeping van de vergadering en van haar commissies, voor het drukken en ronddelen van de ontwerpen van wet, voorstellen, verslagen, amendementen en alle andere stukken waarvoor de ronddeling door het reglement is voorgeschreven, voor het doorzenden van de aangenomen ontwerpen van wet en voor de correspondentie.
2. Il assume l'exécution des décisions du Sénat et assure notamment les convocations de l'assemblée et de ses commissions, l'impression et la distribution des projets de loi, propositions, rapports, amendements, ainsi que tous autres documents dont la distribution est prévue par le règlement, l'expédition des projets de loi adoptés et la correspondance.

Deze voorstellen vloeien rechtsreeks voort uit de aanzienlijke inspanningen die de Commissie op het gebied van de reorganisatie van haar diensten heeft geleverd naar aanleiding van de conclusies van de "peer group" die in 2000 een vergelijking heeft gemaakt van de verdeling van de middelen over de diensten van de Commissie en de prioritaire taken waarmee deze diensten zijn belast.
Les propositions adoptées aujourd'hui découlent directement des efforts considérables de réorganisation consentis par la Commission à la suite de l'examen effectué par le groupe de pilotage en 2000, qui a analysé l'allocation des ressources au sein de la Commission en les mettant en regard des tâches prioritaires de l'institution.

De Commissie is nu haar belofte aan de Raad van Ministers van Financiën van december vorig jaar nagekomen om als onderdeel van het pakket belastingmaatregelen snel voorstellen voor richtlijnen betreffende betalingen van rente en royalty's tussen verbonden ondernemingen en betreffende de belasting van spaargelden in te dienen.
La Commission a maintenant rempli l'engagement qu'elle avait pris envers le Conseil des ministres en décembre dernier, dans le cadre du train de mesures fiscales, de présenter rapidement des propositions de directives sur les paiements d'intérêts et de redevances effectués entre sociétés associées et sur la fiscalité de l'épargne.

Bij haar eerste vergadering van januari 1995 verzocht de Commissie de heer Erkki Liikanen, belast met begroting en personeelszaken, en mevrouw Anita Gradin, verantwoordelijk voor financiële controle en fraudebestrijding, een verslag op te stellen over manieren en middelen om het financieel beheer bij de diensten van de Commissie te versterken en daarover voorstellen voor te bereiden.
Lors de sa première réunion de janvier 1995, la Commission avait demandé à M. Erkki Liikanen, commissaire responsable pour le budget et le personnel, et à Mme Anita Gradin, commissaire responsable pour le contrôle financier et la lutte contre la fraude, d'établir un rapport sur les moyens de renforcer la gestion financière dans les services de la Commission et de préparer des propositions correspondantes.