Traduction de «belastbaar inkomen aanzienlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastbaar inkomen | geglobaliseerd inkomen
revenu globalisé | revenu imposable

netto belastbaar inkomen
revenu net global

belastbaar inkomen
revenu imposable

globaal netto belastbaar inkomen
revenu net imposable global

niet-belastbaar inkomen
revenu non-imposable

geconsolideerd belastbaar inkomen
revenu imposable consolidé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de inschrijving met aftrek van intresten te schrappen voor bestuurders en actieve vennoten en door die inschrijving te vervangen door de eerste bepaling van artikel 289bis, die alleen slaat op vennoten die een belastbaar inkomen aanzienlijk lager dan 13 000 000 frank halen, vermindert men dus het toepassingsgebied van de maatregel.
En supprimant la souscription effectuée par des administrateurs et des associés actifs au bénéfice de la déduction des intérêts et en la remplaçant par la disposition première de l'article 289bis, qui ne vise que les associés réalisant un revenu imposable de façon importante inférieur à 13 000 000 de francs, on diminue donc le champ d'application de la mesure.

Door de inschrijving met aftrek van intresten te schrappen voor bestuurders en actieve vennoten en door die inschrijving te vervangen door de eerste bepaling van artikel 289bis , die alleen slaat op vennoten die een aanzienlijk belastbaar inkomen lager dan 13 000 000 frank halen, vermindert men dus het toepassingsgebied van de maatregel.
En supprimant la souscription effectuée par des administrateurs et des associés actifs au bénéfice de la déduction des intérêts et en la remplaçant par la disposition première de l'article 289bis , qui ne vise que les associés réalisant un revenu imposable de façon importante inférieure à 13 000 000 de francs, on diminue donc le champ d'application de la mesure.

Met name de combinatie van de beide belastingmaatregelen - de speciale afschrijving leidt tot zeker hoge verliezen in het eerste jaar (de eerste jaren) van de exploitatie van het schip, welke de deelnemer en de Kommanditgesellschaft nodig heeft om deze van zijn of haar persoonlijk belastbaar inkomen te kunnen aftrekken - biedt een aanzienlijke stimulans voor investeringen in nieuwe schepen.
En particulier, la combinaison des deux mesures fiscales - l'amortissement spécial qui permet au participant d'une Kommanditgesellschaft de déduire des pertes élevées au cours de la ou des premières années d'utilisation du navire de son revenu imposable - constitue une incitation importante à investir dans des navires neufs.