Vertaling van "belastbare voertuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werking van voertuigen garanderen | zorgen voor de werking van voertuigen | werking van voertuigen verzekeren | zorgen voor de operabiliteit van voertuigen
garantir l'aptitude à la conduite d'un véhicule

voertuigen herstellen | voertuigen repareren | herstellingen van voertuigen uitvoeren | reparaties van voertuigen uitvoeren
effectuer la réparation de véhicules

klanten raad geven over het gebruik van voertuigen | klanten advies geven over het gebruik van voertuigen | klanten adviseren over het gebruik van voertuigen
conseiller des clients sur l'utilisation de véhicules

combinatie | samenstel van gekoppelde voertuigen | samenstel van voertuigen | vervoerscombinatie
ensemble de véhicules | ensemble de véhicules couplés | véhicules couplés

verzadigingsniveau van voertuigen | verzadigingspunt van voertuigen
niveau de saturation en véhicules

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

botsing met trein of niet-gemotoriseerde voertuigen, overig
Collision avec un train ou un autre véhicule sans moteur

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met bewegende voertuigen
agression impliquant des véhicules en mouvement

belastbare activiteit
activité imposable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor voertuigen met een belastbare as is het voorschrift van punt 7.1 ook van toepassing wanneer de belastbare as(sen) in gebruik is (zijn).
Pour les véhicules équipés d’un essieu délestable, la prescription du point 7.1 s’applique également lorsque celui-ci est en service.

2.1.2. Bij voertuigen met belastbare assen moeten de in de punten 2.2 en 2.3 voorgeschreven berekeningen worden verricht met de vering van de belastbare assen in de normale rijconfiguratie.
2.1.2. Dans le cas de véhicules équipés d’essieux délestables, les calculs requis aux points 2.2 et 2.3 sont effectués avec la suspension des essieux délestables dans la position de fonctionnement normale.

Bij voertuigen met belastbare assen moeten de in de punten 2.2 en 2.3 voorgeschreven berekeningen worden verricht met de vering van de belastbare assen in de normale rijconfiguratie.
Dans le cas de véhicules équipés d’essieux délestables, les calculs requis aux points 2.2 et 2.3 sont effectués avec la suspension des essieux délestables dans la position de fonctionnement normale.

controle op overeenstemming met de voorschriften inzake manoeuvreerbaarheid, met inbegrip van de manoeuvreerbaarheid van met belastbare of liftassen uitgeruste voertuigen.
Contrôle de la conformité aux prescriptions en matière de manœuvrabilité, y compris la manœuvrabilité des véhicules équipés d'essieux relevables ou délestables

Technische voorschriften voor de installatie op voertuigen van belastbare of liftassen
Prescriptions techniques concernant le montage d’essieux relevables ou délestables sur les véhicules

Deze tarieven van het gebruiksrecht houden rekening met de emissienormen van de belastbare voertuigen.
Ces barèmes du droit d'usage tiennent compte des normes d'émission des véhicules imposables.

Dit systeem laat dan ook aan de bevoegde dienst toe om op een zeer efficiënte manier een groter aantal belastbare voertuigen te controleren en bijgevolg meer inbreuken in het kader van het eurovignet vast te stellen.
Ce système permet donc également au service compétent de contrôler de manière efficace un plus grand nombre de véhicules imposables et par conséquent de constater plus d'infractions dans le cadre de l'eurovignette.

Wat de vermogensbelasting van de natuurlijke personen betreft zijn er twee belastbare basissen : de waarde van de gebouwde onroerende goederen en het belastbare vermogen van voertuigen.
En ce qui concerne l'impôt sur la fortune des personnes physiques il y a deux bases imposables : la valeur des immeubles bâtis et la puissance fiscale des véhicules.

Naast de economische verantwoording van de invoering van de ACOB in plaats van een verhoging van de accijnzen op de gasoliebrandstof ten voordele van de transportsector, kan men toch niet om het feit heen dat deze belasting, in tegenstelling tot wat blijkbaar in andere landen gebeurt, geheven wordt op alle belastbare voertuigen ongeacht hun cilinderinhoud.
Outre la justification économique de l'instauration de la TCA en lieu et place d'une augmentation des accises sur le gasoil routier, et ce au bénéfice du secteur des transports, on ne peut ignorer le fait que cette taxe, contrairement à ce qui est apparemment le cas dans d'autres pays, est appliquée à tous les véhicules imposables quelle que soit leur cylindrée.

Ik wens er echter toch op te wijzen dat deze situatie niet mag overschat noch vervormd worden vermits het intensief toezicht op de openbare weg en de bij de wet voorziene sancties voor niet-betaling van het eurovignet (een administratieve boete van driemaal het ontdoken bedrag) ervoor zorgen dat voor het merendeel van de in het eurovignet belastbare voertuigen spontaan aangifte wordt gedaan.
Je souhaite néanmoins souligner que cette situation ne peut être ni surestimée ni déformée puisque le contrôle intensif sur la voie publique et les sanctions prévues par la loi en cas de non-paiement de l'eurovignette (une amende administrative égale à trois fois le montant éludé), ont pour effet qu'une déclaration est souscrite spontanément pour la majorité des véhicules imposables à l'eurovignette.