Vertaling van "belaste agenten zullen " (Nederlands → Frans) :

Bij die gelegenheid zijn de agenten van de Veiligheid van de Staat belast met het doorzoeken van voornoemde plaatsen, inclusief de hotelkamers die door deze hooggeplaatste personen zullen worden gebruikt, teneinde potentiële dreigingen ten aanzien van hen te vermijden.
À cette occasion, les agents de la Sûreté de l'État sont chargés d'inspecter les lieux précités, en ce compris les chambres d'hôtel qui seront utilisées par ces hautes personnalités, afin d'éviter toute menace potentielle à leur égard.

De met de controles belaste agenten zullen bijgevolg geharmoniseerde functies en bevoegdheden krijgen en ze zullen over de nodige juridische middelen kunnen beschikken.
Les agents chargés du contrôle obtiendront donc des fonctions et compétences harmonisées et disposeront des moyens juridiques nécessaires.

8. a) Wie zal worden belast met de organisatie en leiding van de politiediensten voor het «Dutroux-proces» dat waarschijnlijk in Aarlen zal plaatsvinden? b) Waar zullen de agenten die nodig zijn voor het proces vandaan komen? c) Waarop wacht men om dit alles op het hoogste niveau te organiseren?
8. a) Qui sera chargé de l'organisation et de la direction des services de police pour le «procès Dutroux» qui pourrait se dérouler à Arlon? b) D'où viendront les policiers pour le procès? c) Qu'attend-on pour organiser tout cela au plus haut niveau?