Vertaling van "belaste commissaris mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het onderzoek belaste commissaris
commissaire enquêteur

Commissaris voor Milieu | Lid van de Commissie belast met Milieu
commissaire chargé de l'environnement

commissaris voor Vervoer | lid van de Commissie dat belast is met Vervoer
commissaire chargé des transports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 oktober 2017 wordt Mevr. TOUNQUET Annaïg, geboren op 11 juli 1975, die haar woonplaats rue Désiré Streel 31, te 4280 Hannut heeft, ermee belast, gedurende de detachering van de heer Thierry Zeller, het ambt van afgevaardigde commissaris van de Regering bij de hogescholen en de hogere kunstscholen vanaf 6 november 2017 waar te nemen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 octobre 2017, Mme TOUNQUET Annaïg, née le 11 juillet 1975, domiciliée rue Désiré Streel 31, à 4280 Hannut, est chargée d'assurer, durant le détachement de M. Thierry Zeller, la fonction de Commissaire-Délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts.

Mevr. Céline Dubois wordt benoemd tot commissaris belast met het nazicht van de overeenstemming van de verrekening van de inkomsten en uitgaven met de begroting van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars, voor een termijn van twee jaar, met ingang van 1 januari 2016.
Mme Céline Dubois est nommée commissaire chargée du contrôle de la conformité de l'imputation des recettes et des dépenses par rapport au budget de l'Institut professionnel des agents immobiliers, pour un terme de deux ans, à partir du 1 janvier 2016.

Mevr. Céline Dubois wordt benoemd tot commissaris belast met het nazicht van de overeenstemming van de verrekening van de inkomsten en uitgaven met de begroting van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars, voor een termijn van twee jaar, met ingang van 1 januari 2014.
Mme Céline Dubois est nommée commissaire chargée du contrôle de la conformité de l'imputation des recettes et des dépenses par rapport au budget de l'Institut professionnel des agents immobiliers, pour un terme de deux ans, à partir du 1 janvier 2014.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 mei 2013, wordt Mevr. Ingrid BOUILLIART DE SAINT SYMPHORIEN, geboren op 18 augustus 1973, licentiaat in de rechten, waarvan de woonplaats landhuisjesstraat 53 te 1180 Brussel gelegen is, belast, gedurende de detachering van de heer Karim IBOURKI, met het waarnemen, vanaf 1 juni 2013, van het ambt van Commissaris-afgevaardigde van de Regering bij de hogescholen en de hogere kunstscholen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 mai 2013, Mme Ingrid BOUILLIART DE SAINT SYMPHORIEN, née le 18 août 1973, licenciée en Droit, domiciliée rue des Cottages 53, à 1180 Bruxelles, est chargée d'assurer, durant le détachement de Monsieur Karim IBOURKI, la fonction de Commissaire délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts et ce, à partir du 1 juin 2013.

Mevr. Céline Dubois wordt benoemd tot commissaris belast met het nazicht van de jaarrekening van de ontvangsten en van de uitgaven van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars, voor een termijn van twee jaar, met ingang van 1 januari 2012.
Mme Céline Dubois est nommée commissaire chargée de la vérification du compte annuel des recettes et des dépenses de l'Institut professionnel des agents immobiliers, pour un terme de deux ans, à partir du 1 janvier 2012.

Mevr. Céline Dubois wordt benoemd tot commissaris belast met het nazicht van de jaarrekening van de ontvangsten en van de uitgaven van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars, voor een termijn van twee jaar, met ingang van 1 januari 2010.
Mme Céline Dubois est nommée commissaire chargée de la vérification du compte annuel des recettes et des dépenses de l'Institut professionnel des agents immobiliers, pour un terme de deux ans, à partir du 1 janvier 2010.

Mevr. Céline Dubois wordt benoemd tot commissaris belast met het nazicht van de jaarrekening van de ontvangsten en van de uitgaven van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars, voor een termijn van twee jaar, met ingang van 1 januari 2008.
Mme Céline Dubois est nommée commissaire chargée de la vérification du compte annuel des recettes et des dépenses de l'Institut professionnel des agents immobiliers, pour un terme de deux ans, à partir du 1 janvier 2008.

De met het consumentenbeleid belaste commissaris, mevr. Emma Bonino, onderstreept "dat dit een typisch geval van misbruik van een staatsmonopolie is, zonder enige consideratie voor de consumenten die hiervan de dupe zijn en die geen mogelijkheid tot verhaal of schadevergoeding hebben".
Mme Emma Bonino, Commissaire responsable de la politique des consommateurs, souligne "qu'il s'agit d'un cas typique de comportement abusif d'un monopole de service public, sans aucune considération pour les consommateurs-victimes et, par conséquent, aucun recours ou dédommagement quelconque".

Mevr. Edith Cresson, commissaris belast met onderzoek, onderwijs en opleiding zal zich 18 mei a.s. naar Florence begeven om het startschot te lossen voor het Europees programma voor beroepsopleiding, LEONARDO, in Italië.
Mme Edith CRESSON, commissaire à la recherche, à l'éducation et à la formation, se rendra jeudi 18 mai à Florence pour donner le coup d'envoi du programme européen de formation professionnelle LEONARDO en Italie.

De Consumentenadviesraad, een adviesorgaan dat sinds 1973 bestaat, heeft de consumenten stellig een grotere stem gegeven in de discussie over de opbouw van Europa, maar heeft geen bevredigende resultaten weten te bereiken", aldus mevr. Bonino, de commissaris die belast is met het consumentenbeleid. Zij voegde daaraan toe: "Ondanks twee hervormingen in 1989 en 1994, bleek de Consumentenadviesraad door zijn opzet niet besluitvaardig genoeg.
Le C.C.C., organe consultatif qui existe depuis 1973, a certainement amélioré la représentation des consommateurs dans le débat sur la construction européenne, mais n'a pas su obtenir les résultats espérès", a dit Mme Bonino, responsable de la politique dans ce domaine. Elle a ajouté d'ailleurs: "Malgré deux réformes en 1989 et 1994, la structure du C.C.C. s'est avérée inadéquate pour répondre aux nécessités d'un processus décisionnel rapide.